Лин-Шу Глава шестьдесят девятая. АФОНИЯ (ПОТЕРЯ ГОЛОСА) (Цзюань 10, Раздел 69) «Потеря речи в результате тревоги и беспокойства»

Император Хуан Ди: «Почему под воздействием горя (печали) человек способен терять голос?»

Ци Бо: «Горло расположено на пути движения энергии (букв. «на проходе»), а ларинкс (гортань) есть врата голоса. Энергия выделяется (из тела) через ноздри. Безголосым становятся вследствие того, что гортань атакуется (подвергается нападению) холода или жара».

Император Хуан Ди: «И каким должно быть лечение?»

Ци Бо: «Меридиан Цзу Шао-Инь (Почки) распространяется к языку (далее) к его корню и заканчивается в гортани; последняя же связана, в свою очередь, с «сосудом зачатия» Следовательно, для лечения афонии необходимо выполнять иглоукалывание в точке «тянь-ту» (22 VС) и, в случае необходимости - рассеивать точки «лянь-цюань» (23 VС) и «юй-тан» (18 VС).

Желтый император спросил, обращаясь к Шао-Ши, Младшему наставнику:

— Бывает, что человек резко обеспокоится и в результате этого теряет голос. Каким образом происходит это нарушение? Какая сила дыхания перестает двигаться, и почему голос перестает звучать? Хочу услышать причины этого.

Младший наставник ответил:

— Горло и глотка — это пути, по которым проходят вода и злаки.

Гортань — это путь, по которому движутся вверх и вниз силы дыханияци. Надгортанник является вратами звука и голоса. Рот и губы — это створки, через которые проходят звук и голос. Язык — это пружина, создающая голос. Язычок мягкого неба, свисающий сзади — это затвор для возникновения звука и голоса. Верхняя часть твердого неба и задняя часть гортани представляют собой место, где выходит, разделяясь, сила дыхания. Поперечная кость представляет то, что приводит в движение субстанцию сознания и силу дыхания, она управляет движением языка. В носовой полости человека образуется слизь.

Таким образом, если не открываются отверстия в небе, которые сообщаются с носовыми полостями, тогда нарушается механизм разделения силы дыхания. Поэтому, если человек способен насыщаться маленькими и не плотными объектами, то он выдыхает ци очень легко и быстро, и механизм открытия и закрытия у него очень разработан. На основании этого сила дыхания-ци легко выходит. Поэтому слова и тексты являются быстрыми и складными.

Если же человек насыщается медленно и плотными вещами, тогда механизм открытия и закрытия у него тоже не разработан, и сила дыхания-ци выходит медленно и плавно. Поэтому он говорит слова так, как будто жует.

Что касается неожиданной потери голоса у человека, то это оттого, что когда человек принимал пищу, в него попала сила дыхания ветра и холода. Путь прохождения ци потерпел ущерб, в результате высокий или низкий строй звука и голоса при выражении в речах не может существовать так, как бы этого хотелось. Может быть также, что органы, которые должны издавать голос, потеряли способность открываться и закрываться, в результате чего и возникла временная потеря голоса.

Желтый император спросил:

— Каким образом нужно лечить с помощью укалывания?

Ци-Бо ответил:

— Нужно воздействовать на меридиан малый инь на ноге, который наверху имеет связь с языком, а его ответвление-ло идет в область твердого неба и надгортанника, и заканчивается в области, которая представляет собой место смыкания горла и гортани. Если в этих местах делать опорожнение кровеносных сосудов, то грязная сила дыхания-ци может уйти. Сосуд, который соответствует надгортаннику, наверху соединяется с сосудом жэнь-май, поэтому нужно воздействовать на точку тянь-ту, и тогда надгортанник опять начнет двигаться.