Лин-Шу Глава двадцать седьмая. ЦИРКУЛИРУЮЩЕЕ БИ. (Цзюань 5, Раздел 27) «Циклические нарушения циркуляции-би»

Kut или нарушение циркуляции энергии является острым заболеванием, вызванным расстройством циркуляции энергии Би (Peí) обусловлено нападением патогенной энергии и имеет хронический характер.

Император Хуан Ди: «Существует разновидность Би, которое перемещается по телу, вызывая боли то с правой стороны, то с левой, то вверху, то внизу. Разъясните мне эго подробнее».

Ци Бо: «Это не сеть еще циркулирующее (перемещающееся) Би: это (так называемое) изменчивое Би»

Император Хуан Ди: «Каково же оно, это изменчивое би?»

Ци Бо: «Эта разновидность Би характеризуется периодически проявляющимися приступами (кризами), которые столь же произвольно прекращаются (сами собой). При поражении правой стороны боль возникает в левой стороне и наоборот. Подобная разновидность Би вызывается нападением патогенных энергий (фэнь или ветра, холода, влаги), локализирующихся в коже и в соединительной ткани и проникающие в капилляры».

Император Хуан Ди: «Как следует лечить это заболевание?»

Ци Бо: «В случае подобных заболеваний, даже в том случае, если больному станет, лучше, необходимо обязательно колоть место локализации Би, чтобы воспрепятствовать рецидивам». Что же касается «циркулирующего» (перемещающегося) Би, то речь идет о патогенной энергии, проникшей уже не в капилляры, но в самой меридианы и в этом случае локализация ее в правой стороне не связана с болями в левой, ибо эта патогенная энергия всегда локализована в той же самой стороне, в которую она проникла и, если боль возникла в верхней части тела и распространяется в нижнюю, то вначале следует колоть внизу, а потом вверху, с тем, чтобы как можно быстрее выманить (букв. «привлечь») эту энергию наружу. Если же вначале боль возникла внизу, чтобы затем распространиться вверх, то вначале следует колоть вверху».

Император Хуан Ди: «Чем же обусловлена эта боль?»

Ци Бо: «Патогенные энергии фэнь, холода и влажности локализуются в соединительной ткани: боль вызвана нападением их на ткань (поражением ее). Очень сильная боль вызывает реакцию нервной системы, которая провоцирует (вызывает) жар. В результате возникновения жара боль успокаивается (затихает), но возникает расстройство энергии и крови. Обратите внимание: при этом патогенная энергия еще не проникла в органы.

Перед проведением иглоукалывания необходимо хорошенько исследовать меридианы нижней части тела, чтобы определить, какие из них находятся в полноте, а какие - в пустоте; особенно важно выявить застойные капилляры (капилляры, пребывающие в состоянии застоя). При наличии пустоты проводят стимулирование или делают моксу (прижигания) с тем, чтобы заставить циркулировать кровь; в том же случае, если энергия остановилась (застаивается) в малых капиллярах, то необходимо заставить их кровоточить».

Желтый император сказал:

— Циклические нарушения циркуляции, чжоу-би, в организме проявляются таким образом, что перемещаются вверх и вниз, следуя по сосудам. Слева и справа они резонируют друг с другом и при этом ни на мгновение не прерываются. Я хочу спросить о боли, которая возникает в кровеносных сосудах, или же в области мышц. Как надо лечить и управлять этим? Когда боль перемещается очень быстро, так, что не успеваешь воткнуть иглу в то место, где возникает эта боль. Или же, Если ты определяешь место, где возникает боль, а боль в этом месте уже исчезла, то каким образом нужно лечить? Какие есть закономерности? Я очень хочу услышать причины этого.

Ци-Бо ответил:

— Эта болезнь представляет собой множественное нарушение циркуляции-би. Это не есть циклическое нарушение циркуляции-би.

Желтый император сказал:

— Я очень хочу услышать, что это за болезнь.

Ци-Бо ответил:

— Множественное нарушение циркуляции, чжун-би — это болезнь, в которой патогенная сила распространяется в теле во всех частях одновременно. Патогенная сила дыхания время от времени прекращает свое действие, а время от времени перемещается. Поэтому симптоматика проявляется в том, что временами боль возникает, а временами она пропадает.

Слева и справа ощущение боли влияет друг на друга и друг с другом резонирует, но при этом боль не возникает во всем теле по циклам.

Желтый император спросил:

— Но каким образом можно производить укалывание?

Ци-Бо ответил:

— Необходимо обращать внимание, откуда развивается боль. И Если в некотором месте боль возникла, она быстро прекращается, но, тем не менее, необходимо по-прежнему укалывать именно это место. Не надо позволять ей, чтобы она снова возникла.

Желтый император сказал:

— Я хочу услышать, что Вы расскажете о болезни чжоу-би, циклическое нарушение циркуляции.

Ци-Бо ответил:

— Чжоу-би, циклическое нарушение циркуляции, представляет собой ситуацию, в которой патогенная сила дыхания распространяется и находится в кровеносных сосудах. По кровеносным сосудам она циркулирует вверх и вниз по всему организму. Эта болезнь заключается в том, что слева и справа есть взаимное влияние, которое резонирует друг с другом. В этом случае там, куда проникла патогенная сила дыхания, и возникает болезнь.

Желтый император спросил:

— А каким образом производить укалывание?

Ци-Бо ответил:

— Если боль распространяется сверху вниз, то сначала надо колоть внизу, для того, чтобы предотвратить патогенную силу болезни в ее новом развитии. Потом нужно колоть верхнюю часть, чтобы убрать боль. Если же боль распространяется снизу вверх, то сначала надо колоть верхнюю часть, чтобы предотвратить развитие патогенной силы, а потом колоть нижнюю часть, чтобы убрать боль.

Желтый император спросил:

— Каким же образом эта боль образуется?

Ци-Бо ответил:

— Ветер, холод, влага — эти три силы дыхания проникают в организм извне. Постепенно они доходят до пространств между мышцами.

Затем питающая влага выходит из пространства между мышцами, превращаясь в пену. Эта пена из-за холода сгущается и постепенно начинает раскалывать и разрушать мышцы. Отсюда возникает ощущение боли. При этом в местах, где боль только что возникла, концентрируется дух сердца.

Так как дух сердца приводит туда янскую силу дыхания, то там возникает жар. Жар способен разгонять и рассеивать боль.

В некоторых случаях, когда прогреваешь больное место, патогенная сила дыхания идет в другое место против потока и развивается. Поэтому в месте, куда пришла патогенная сила дыхания, также возникают патогенные изменения и боль.

Желтый император сказал:

— Теперь я понял смысл этой болезни.

Ци-Бо продолжил:

— Эта патогенная сила дыхания не проникает глубоко в органы, вовне не распространяется широко в коже, а шаг за шагом укореняется в пространствах мышц. Истинная сила дыхания в теле не может нормально циркулировать, поэтому эта болезнь и представляет собой циклическую циркуляцию. Когда лечишь болезнь нарушения циркуляции, нужно колоть по сосудам меридианов, в которых распространялась болезнь. Нужно производить надавливание ногтем и выявлять синдром пустоты или полноты.

Нужно смотреть, как чувствует себя кровь в больших каналах-ло, нет ли застоев и непроходимостей, нет ли опустошения в сосудах меридианов, и в зависимости от полноты или пустоты нужно лечить. Нужно использовать метод прогревания, чтобы восстанавливать циркуляцию ци по меридианам и изгонять патогенную силу дыхания. Если же есть ситуация, в которой возникают судороги сухожилий и мышц, тогда можно использовать массаж и гимнастику дао-инь, чтобы приводить в движение силу дыхания и кровь.

Желтый император сказал:

— Хорошо, я понял механизм этой болезни и способы ее лечения.

Если рассмотреть с точки зрения девяти игл, то можно восстановить циркуляцию правильного дыхания в меридианах, и лечить надо пустоту и полноту инь и ян в сосудах 12 меридианов.