Лин-Шу Глава тридцать шестая. РАССТРОЙСТВА (ДВИЖЕНИЯ) ЖИДКОСТЕЙ (Цзюань 6, Раздел 36) «Пять видов завалов и различия в циркуляции жидкостей цзинь и»

«Проникая в желудок, напитки и твердые пищевые продукты преобразуются в жидкости пяти различных видов, к каковым относятся:

1) Моча, особое изобилие которой отмечается при холодной погоде.

2) Пот, особое обилие которого отмечается при жаркой погоде.

3) Слезы.

4) Слюна.

5) (Жидкости, накапливающиеся при) отеках и асците, что вызвано нарушением нормальной циркуляции энергии.

Вообще при наличии расстройств Инь и Ян, вместо того, чтобы распространяться по всему телу, жидкости накапливаются в нижней части тела. Поскольку (в этих условиях) энергия уже не может циркулировать, мы имеем в результате «закрытие четырех морей» (в результате чего) жидкости уже не направляются в мочевой пузырь, вызывая формирование отеков и асцита».

Желтый император, обращаясь к Ци-Бо, сказал:

— После того, как вода и злаки попадают в рот, они перемещаются в кишечник и желудок. В результате этого образуются 5 жидкостей. Если на небе холод, а одежда человека тонкая, тогда большая часть преобразуется в мочу и дыхание. Если на небе жар, а одежда плотная, то большая часть преобразуется в пот. Если преобладает печаль, то сила дыхания соединяется с ней, поднимается наверх, и тогда жидкости преобразуются в слезы. Если в среднем обогревателе жар, то желудок натягивается и расслабляется, и по мере натяжения и расслабления образуется слюна.

Если патогенная сила дыхания препятствует циркуляции внутри, тогда янская сила дыхания закрывается, нарушается ее циркуляция, она не способна распространять силу дыхания воды, и в результате образуются отеки. Я знаю, что это происходит так, но не знаю, по каким причинам это возникает, хотелось бы узнать об этом.

Ци-Бо ответил:

— Когда вода и злаки попадают в рот, то они классифицируются по пяти вкусам, и каждый перетекает в свой тип моря. Жидкости цзинь и е идут по своему пути. Из трех обогревателей приходит сила дыхания-ци, которая согревает мышцы и плоть. Она наполнят кожу, и образует жидкости цзинь, которые движутся в потоках, и жидкости е, которые движутся в потоках, но не действуют.

Когда на небе жар, а одежда теплая, тогда раскрываются поры кожи, и выходит пот. Когда холод застаивается в пространствах между мышцами, тогда образуется пена, которая приводит к ощущению боли. Когда на небе холод, поры закрываются, влажное дыхание-ци не действует, вода опускается вниз и остается в мочевом пузыре, тогда образуется моча и дыхание-ци.

Из 5 органов-цзан и 6 органов-фу сердце является хозяином, уши слышат для сердца, а глаза отслеживают для него происходящее, являясь удельным князем. Легкие — это для сердца премьер-министр, а печень — его полководец. Селезенка осуществляет функции охраны, а почки управляют внешним. Таким образом, жидкости цзинь и е 5 органов-цзан и 6 органовфу фильтруются вверх через глаза, и если сила дыхания, печаль и сердце соединяются с ними, тогда сокращается жила, соединяющая глаза с сердцем, а Если связывающая жила сокращается, то приходят в движение легкие. Когда легкие приходят в движение, жидкость е выливается вверху, потому что жилы сердца и легкие не могут двигаться постоянно. Они движутся то вверх, то вниз, поэтому человек рыдает, и слезы выходят.

В желудке перевариваются злаки, и если внутри есть жар и желудок легко опустошается, то живущие в нем паразиты начинают искать пищу.

И тогда вверху и внизу они разрушают желудок и кишечник, в результате чего желудок и кишечник расширяются и наполняются. Желудок сильно расслабляется, и в результате сила дыхания желудка движется против потока вверх, а вместе с ней поднимаются жидкости цзинь и е, и начинается образование слюны, которая капает изо рта.

Жидкости цзинь и е образуются из 5 злаков, и они образуют разного рода жиры, соединяясь с тканями. Они фильтруются внутри тела и попадают в пространство пустоты костей. Они восполняют костный и головной мозг. Если нет гармонии во взаимоотношениях инь и ян, тогда янская сила дыхания не способна контролироваться и собираться, и в результате жидкости семени-цзин вытекают в узкие отверстия. Потому уменьшается количество жидкости костного мозга. Если семя вытекает неудержимо, и жидкость костного мозга сильно уменьшается, то может произойти опустошение инь. В результате возникают боли в пояснице, спине и позвоночнике, судороги и боли в области икроножных мышц. Нарушается проходимость каналов силы дыхания инь и ян, в результате чего возникают закупорки во всех четырех морях, а 3 обогревателя не способны производить перемещение веществ. Жидкости цзинь и е не способны распространяться и переваривать злаки, вода в желудке и кишечнике сохраняется, образуя завалы, и возвращается опять в кишечник. Она застаиваются в нижнем обогревателе и не может очищаться через мочевой пузырь, поэтому происходит наполнение и распирание нижнего обогревателя. Вода разливается и образует отеки.

Таким образом описывается ситуация движения по потоку и против потока циркуляции по пяти путям жидкостей цзинь и е.