Су-Вэнь Глава сорок третья. БИ - ПОТЕРЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ И АТОНИЯ (Цзюань 12, Раздел 43) «Рассуждение о нарушениях циркуляции-би»

Император Хуан Ди: «Каковы симптомы «Би» (потери чувствительности и атонии)?»

Ци Бо: «В том случае, когда на человека нападают «фэнь», холод и влажность - т.е. эти три «зловредных энергии» - у него развивается атония и потеря чувствительности. В случае преобладания «фэнь», атония носит перемежающийся характер, в случае преобладания «извращенного» холода, атония сопровождается болевыми ощущениями, в случае же преобладания влажности больше всего страдает селезенка.

При «зимнем» нападении в основном поражаются кости, а весной - мышцы; при «летнем» нападении страдает кровообращение, при нападении в конце лета - селезенка, тогда как при нападении осенью нарушается циркуляция энергии».

Император Хуан Ди: «Почему «извращенные» энергии могут находиться так долго в органах и внутренностях?»

Ци Бо: «Потому, что органы тесно связаны с внутренностями. Если первыми были поражены кости или «если вначале», то при повторном нападении «извращенных» энергий поражаются почки. Из мышц они переходят в печень, из (системы) кровообращения - в сердце, из соединительной ткани они переходят в селезенку, а из эпидермы - в легкие. При проникновении «извращенных» энергий вплоть до органов у больных развевается одышка; кроме того, развивается рвота и полнота в легких (если эти энергии проникли в легкие).

У больного возникает ощущение, что энергия атакует верхнюю часть тела, что у него «полнота» под «сердцем»; налицо также сухость в горле и, в том случае, если энергии проникли в сердце - тошнота.

Если они проникли в печень, больной испытывает жажду и много пьет, кроме того, он пуглив и часто мочится.

Мри проникновении их в почки больной не может ходить и у него развивается «полнота в животе».

При проникновении «зловредных» энергии в селезенку больной ощущает усталость, у него развивается астенический синдром в руках и ногах; кроме того, он кашляет и у него отмечается рвота.

Если эти энергии проникают в кишечник, у больного отмечается понос, затрудненное дыхание или запор.

Если же они проникли в мочевой пузырь, больной ощущает боли внутри тела, он не может мочиться (анурия) и у него наблюдаются светлые выделения из носа.

«Инь ци», т.е. энергия пяти органов, должна постоянно пребывать в покое, возмущение же этой энергии создаст опасность её истощения; в этом случае «извращенные» энергии получают возможность проникать в пять органов. При длительном сохранении (состояния) «Би», т.е. вышеописанной потери чувствительности и атонии, извращенные энергии проникают все глубже и глубже в органы. Если они представлены в основном «фэнь», то можно с полным основанием надеяться на излечение больного (поскольку «фэнь» подвижен по самой своей сущности). Если эти энергии уже проникли в органы, болезнь относится к числу серьезных. При проникновении их в кости или в мышцы больной испытывает продолжительные боли. Если же извращенные» энергии проникли только в кожу или в соединительную ткань, болезнь можно считать доброкачественной».

Император Хуан Ди: «Каким образом лечатся эти болезни методом акупунктуры?»

Ци Бо: «Пять органов лечатся на уровне соответствующих точек «юй», а «шесть внутренностей» - в точках «хэ»; кроме того, имеются различные точки, расположенные в соединительной ткани, в больших и малых «долинах» (т.е. в «гу» и «ги» или во впадинах), расположенных между мышцами, или в суставных «ямках»: необходимо указывать их в соответствии с симптомами».

Император Хуан Ди: «А как насчет энергий «ин» и «вэй» (ин ци и вэй ци): поражаются ли они этими «извращенными» энергиями?»

Ци Бо: «Энергия «ин» представляет собой сущность питания (само слово «ин» означает «питание»; она «упорядочивает» пять органов и шесть внутренностей; пребывая в меридианах и артериях, она циркулирует по ним через весь организм. С другой стороны, энергия «вэй» - это неистовая энергия (полученная из) питания, это есть защитная воинственная энергия; будучи весьма активной, она скользит очень быстро, не проникая вовнутрь меридианов. Иными словами, она циркулирует в эпидерме, в соединительной и межуточной тканях, в разного рода оболочках, расположенных в груди и животе; малейшее возмущение (нарушение) этой энергии ведет к болезни. Если эта энергия находится в упорядоченном состоянии, человек никогда не заболеет; она никогда не смешивается с «извращенными» энергиями «фэнь» холода и влажности и никогда не поражается ими».

Император Хуан Ди: «А как вы объясните то, что эта «Би» (потеря чувствительности и атония) может сопровождаться чувством боли или же быть свободной от них, т.е. характеризоваться либо иньской, либо янской симптоматикой, обусловленной или сухостью или избытком влажности?».

Ци Бо: «Наличие боли означает, что «извращенная» иньская энергия является более сильной. Развитие нечувствительности в отсутствие боли свидетельствует о том, что «извращенные энергии» проникли уже глубоко и что телесная энергия не циркулирует в коже.

Ощущение холода говорит о (состоянии) Инь, т.е. о том, что янская энергия ослаблена, и что более сильная иньская энергия преобладает. Наличие жара (лихорадки) говорит о том, что иньская энергия ослаблена, тогда как янская энергия доминирует. Избыток влажности вызывает обильные выпоты, что также является симптомом ослабления янской энергии и преобладания иньской. Если эти «извращенные» энергии достигают костей, у больного развивается чувство тяжести в теле; если они достигают (системы) кровообращения, возникает ощущение «замороженности» (загустевания) крови. При достижении «извращенными» энергиями мышц, теряется способность мобилизации суставов (развивается неподвижность суставов), а если они достигают соединительной ткани, развивается потеря чувствительности; если же они достигают кожи, развивается ощущение холода. Во всех этих пяти случаях болевые ощущения отсутствуют».

Император Хуан-Ди спрашивает:

— Каким образом возникает нарушение циркуляции-би?

Ци-Бо отвечает:

— Когда происходит смешанное воздействие трех разных дыханий-ци: ветра, холода и влаги, то это приводит к нарушению циркуляции-би. Если преобладает дыхание-ци ветра, то происходит нарушение циркуляции-би при движении, син-би. Если преобладает дыхание-ци холода, то происходит болезненное нарушение циркуляции, тун-би. Если преобладает дыхание-ци влаги, то происходит проявленное нарушение циркуляции, чжу-би.

— Какие пять видов расстройств циркуляции-би встречаются на практике?

— Если данное заболевание случается зимой, то оно выражается в виде нарушения циркуляции в костях, или гу-би. Если заболевание происходит весной, то оно выражается в виде нарушения циркуляции в сухожилиях, или цзянь-би. Если заболевание возникает летом, то оно выражается в виде нарушения циркуляции в каналах, или май-би. Если заболевание возникает в период достижения предельного истощения субстанции инь (речь идет о середине лета), тогда оно выражается в виде нарушения циркуляции в мышцах, или цзи-би. Если заболевание возникает осенью, то оно выражается в виде нарушения циркуляции в коже, или пи-би.

— Воздействие каких дыханий-ци приводит к тому, что заболевание локализуется в пяти органах-цзан и шести органах-фу?

— У пяти органов-цзан существуют соответствия в пяти видах тканей, составляющих человеческое тело, и Если болезнь в течение долгого времени не покидает организм, то из ткани она переходит во внутренний орган, соответствующий данной ткани. Поэтому, Если долго не проходит нарушение циркуляции-би в костях, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в почках. Если долго не проходит нарушение циркуляции в сухожилиях и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в печени.

Если долго не проходит нарушение циркуляции в каналах-май, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в сердце. Если долго не проходит нарушение циркуляции в мышцах, цзи-би, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в селезенке. Если долго не проходит нарушение циркуляции в коже, пи-би, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда 154 болезнь начинает действовать в легких. Такие нарушения возникают в результате вторичного поражения организма патогенными дыханиями-ци ветра, холода и влаги в соответствующие сезоны года.

Когда пять видов нарушений циркуляции-би поражают каждый из пяти органов-цзан, то проявления болезни различаются. Если случается нарушение циркуляции легких, фэй-би, то оно проявляется в виде жара, наполнения, одышки и тошноты. Если происходит нарушение циркуляции сердца, синь-би, то оно выражается в виде томительного жара, при этом сильные удары сердца отдают вниз, так как имеет место непроходимость кровеносных сосудов. Временами дыхание-ци резко прорывается вверх, и в результате возникает одышка. Кроме того, у больного возникает сухая рвота и отрыжка.

Если нарушение циркуляции преобладает в верхней части организма, то у больного возникают страхи (в связи с тем, что нарушается связь между сердцем и почками). Если происходит нарушение циркуляции печени, ганьби, то оно выражается в том, что больной не может ночью заснуть, так как его преследует тревожное состояние. Он много пьет и потому часто мочится, а в брюшной полости возникает чувство распирания вверх, будто при беременности. Если происходит нарушение циркуляции почек, шэнь-би, то это приводит к вздутию в животе. Ноги у больного перестают разгибаться, и притягиваются к копчику. Голова тоже пригибается, так что вся нагрузка переносится на позвоночник.

При нарушении циркуляции селезенки, пи-би, у больного уходит сила из конечностей, они становятся неподвижными, тяжелыми. Возникают приступы кашля, рвота желчью. В верхней части организма возникает сильная непроходимость. При нарушении циркуляции кишечника, чан-би, больной начинает много пить, но при этом перестает мочиться. Болезнь поражает дыхание, которое становится очень тяжелым и частым, временами у больного возникает сильный понос. При нарушении циркуляции мочевого пузыря, бао-би, давление на живот в области мочевого пузыря вызывает жгучие болезненные ощущения, нарушается мочеиспускание, а в верхней части организма выделяется много слизи.

Если дыхание-ци субстанции инь находится в состоянии покоя, тогда дух-шэнь сохраняется в организме, а Если оно чрезмерно подвижно, тогда дух-шэнь расходуется, уничтожается. При этом приходится удваивать количество пищи и питья, а это в свою очередь приводит к повреждению кишечника и желудка. Если человек не знает меры в дыхании, не контролирует его, тогда нарушение циркуляции-би концентрируется в легких.

Если человек не контролирует мыслительный процесс, чересчур погружен в тревожные мысли, тогда нарушение циркуляции-би концентрируется в сердце. Если отсутствие контроля дыхания-ци выражается в расстройстве мочеиспускания, недержания мочи, это значит, что нарушение циркуляции-би концентрируется в почках.

Если отсутствие контроля дыхания-ци выражается в недостаточности крови, истощении сил, то это значит, что нарушение циркуляции-би концентрируется в печени. Если отсутствие контроля в дыхании-ци выражается в нарушении мышечных тканей, то это значит, что нарушение циркуляции-би Вопросы о простейшем концентрируется в селезенке. Если вышеописанные нарушения циркуляции не проходят в течение долгого времени, то они развиваются внутри организма. Если при этом в воздействии на организм преобладает дыхание-ци синдрома ветра, то это может привести к легкому выздоровлению больного.

— Бывает так, что при нарушении циркуляции-би больной умирает. Случается, что болезнь не проходит в течение долгого времени, а бывает и так, что больной легко выздоравливает. Что обуславливает разное течение болезни?

— Если болезнь проникает в орган-цзан, тогда наступает смерть. Если болезнь затаивается в промежутке между сухожилиями и костями, тогда больной страдает от болей в течение долгого времени. Если же болезнь действует в пространстве кожного покрова, тогда больной легко выздоравливает.

— Как случается, что нарушение циркуляции-би поражает шесть органов-фу?

— В этом случае причиной болезни также является нарушение ритма приема пищи и питья, непостоянство чередования движения и покоя.

Каждый из шести органов-фу имеет соответствующую ему специальную точку-шу. Если дыхания-ци ветра, холода, влаги проникают в определенную специальную точку-юй, а нарушение в приеме пищи и питья способствует воздействию этих факторов изнутри, тогда дыхания-ци проходят через эти специальные точки и, соответственно, начинают действовать в каждом из органов-фу.

— Каким образом посредством игл можно лечить данное заболевание?

— Для пяти органов-цзан существуют соответствующие точки-шу, расположенные на четырех конечностях. При этом печени соответствует точка тай-чун, сердцу соответствует точка да-лин, селезенке соответствует точка тай-бай, легким соответствует точка тай-юань, почкам соответствует точка тай-си. А для шести органов-фу имеются соответствующие точки закрытияхэ (расположенные на нижних конечностях), при этом желудку соответствует точка цзу-сань-ли, тонкой кишке соответствует точка цзюй-сюй, расположенная на нижнем крае, а толстой кишке соответствует точка цзюй-сюй, расположенная на верхнем крае.

Точка-хэ обогревателей — это точка вэйян.

Точка-хэ мочевого пузыря — это точка чжун-ян.

Точка-хэ желчного пузыря — это точка лин-цюань.

Таким образом, в зависимости от разных мест прохождения дыхания-ци болезни имеются соответствующие места выхода ее на поверхность. И если в этих местах упорядочивать процесс переразвития дыхания-ци, тогда болезнь может пройти.

— Могут ли питательное дыхание ин-ци и охранительное дыхание вэй-ци привести к возникновению нарушения циркуляции-би?

— Питающее дыхание ин-ци представляет собой дыхание-ци семеницзин пищи и питья, оно гармонизируется и регулируется пятью органамицзан, а распространяется по организму шестью органами-фу. Таким образом, оно проникает в каналы-май и, следуя по каналам, распространяется по всему организму, проходит через пять органов-цзан, соединяется с шестью органами-фу.

Охранительное дыхание вэй-ци представляет собой дыхание-ци пищи и питья, которое не поддается контролю, хань-ци. Оно является очень быстрым, скользящим, проникающим, и потому не может попадать в каналы-май.

Следовательно, это дыхание-ци циркулирует в кожном покрове, в пространствах между мышцами, поднимается во внутренние полости организма, распространяется в грудной клетке и брюшной полости. Если нарушается циркуляция этого дыхания-ци, то возникает заболевание, а если это дыхание-ци распространяется в организме беспрепятственно, тогда больной выздоравливает.

Если движение охранительного и питающего дыханий не останавливается, тогда они не могут вступить в контакт с дыханием-ци ветра, холода и влаги, и, следовательно, не возникает болезнь нарушения циркуляции-би.

— Хорошо. Бывает так, что при нарушении циркуляции-би больной испытывает боль, а бывает, что боли нет. Иногда теряется чувствительность, иногда больной мерзнет, иногда страдает от жара, иногда преобладает сухость, а иногда преобладает влажность. Каковы причины, определяющие подобные различия проявления болезни?

— Когда больной ощущает боль, это значит, что имеет место сильное воздействие дыхания-ци холода. Так что Если имеется холод, тогда ощущается боль. Если больной не ощущает боли и у него пропадает чувствительность, это значит, что болезнь развивается в течение долгого времени и проникла глубоко внутрь организма. Это приводит к затруднению движения питающего и охранительного дыханий-ци, в результате чего временами происходит опустошение каналов и меридианов, а потому человек не ощущает боли. Если кожа перестает питаться организмом, тогда она теряет чувствительность. Если больной страдает от холода, это значит, что в организме недостаточно дыхания-ци субстанции ян, а дыхания-ци субстанции инь в избытке. Вкупе с дыханием-ци болезни, которое действует в организме, все эти факторы приводят к тому, что больной страдает от холода.

Если в состоянии больного преобладает жар, это значит, что дыхания-ци субстанции ян в избытке, а дыхания-ци субстанции инь недостаточно. При этом побеждает дыхание-ци болезни, а дыхание-ци субстанции ян сталкивается с субстанцией инь, в результате чего возникает жар при нарушении циркуляции-би. Если выделяется много пота и влаги, это значит, что в организме получает сильное развитие дыхание-ци влаги. При этом дыхания-ци субстанции ян мало, а дыхание-ци субстанции инь усиливается. Два дыхания-ци вступают в реакцию, и в результате выделяется много пота и влаги.

— Бывает так, что при нарушении циркуляции-би больной не страдает от боли. Какова причина этого явления?

— Если нарушение циркуляции имеет место в костях, гу-би, то больной ощущает тяжесть. Если нарушение циркуляции происходит в каналах-май, тогда кровь становится густой и перестает течь. Если нарушение циркуляции происходит в сухожилиях, то они сгибаются, и разогнуть их нельзя. Если нарушение циркуляции случается в мышцах, то теряется чувствительность. Если нарушение циркуляции происходит в коже, то больной ощущает холод.

Так что во всех этих пяти случаях больной не испытывает боли. Во всех вышеописанных случаях, Если больной сталкивается с холодом, происходит резкое сокращение, а если больной сталкивается с воздействием жара, то происходит расслабление.