Су-Вэнь Глава сорок шестая. НАРЫВЫ (АБСЦЕССЫ) (Цзюань 13, Раздел 46) «Рассуждение о формах проявления болезней»

Император Хуан Ди: «А как можно узнать, что больной страдает абсцессом (нарывами) в желудке?»

Ци Бо: «В этом случае пульс желудка становится глубоким и малым, что указывает на расстройство (нарушение) энергии; в подобном случае, пульс Жэнь-Ин (Ran Ying), т.е. радиальный пульс левой руки, пребывает в большой полноте, что говорит об излишке Ян. Пульс Жэнь-Ин (Ran Ying) - это пульс желудка; в случае его расстройств и избыточной полноты Ян скапливается в желудке, вот почему возникает абсцесс (нарывы) в желудке».

Император Хуан Ди: «У некоторых больных отмечается следующий радиальный пульс правого запястья: глубокий, напряженный, сжатый»; при этом на левом запястье пульс является поверхностным и медленным. Какому заболеванию отвечают эти симптомы?»

Ци Бо: «Если пульс является глубоким и «сжатым» зимой, то это нормально, поскольку он соответствует сезону; но поверхностный и медленный пульс левого запястья аномален: у больного скорее всего поражены почки, а также слегка затронуты легкие, ибо меридиан Шао-Инь проходит через почки и легкие.

Поверхностный пульс обычно характерен для печени, а ке для почек. При заболевании почек у пациента возникают почечные боли».

Император Хуан Ди: «Для некоторых больных характерны нарывы на шее, чем их необходимо лечить: камнем, иглами или моксой?»

Ци Бо: «Эти нарывы располагаются на меридиане почек, проходящем через шею (вернее, следует говорить о вторичном сосуде, входящем в «управляющий сосуд» в точке «лянь цюань» (23 VC). При наличии скопления энергии или крови необходимо лечить камнем».

Император Хуан Ди: «Некоторые больные проявляют признаки безумия и гнева.

Что это означает?»

Ци Бо: «Это - признак избытка Ян».

Император Хуан Ди: «Как их необходимо лечить?»

Ци Бо: «Энергия Ян-Мин легко расстраивается (нарушается), чего нельзя сказать об энергиях Тай-Ян и Шао-Ян. Безумие и гнев - признаки «изолированного» расстройства меридиана Ян-Мин.

Для лечения этих больных необходимо заставить их поголодать и назначить им препарат на основе железа.

Препарат этот приготовляется посредством кипячения в воде ржавых гвоздей. Китайцы используют железо также для лечения контузий, смешивая в равных пропорциях уксусную кислоту, спирт и раствор, приготовленный посредством кипячения ржавых гвоздей. Полученной смесью натирают травмированные участки. При обмороках, случающихся после родов, они дают роженице подышать парами уксуса, в котором находятся ржавые гвозди, нагретые до красного каления. Этот препарат на железной основе устраняет расстройства энергии Ян-Мин. У подобных больных отмечается малый и глубокий пульс, создающий ощущение «горизонтально расположенной иголки». При скоплении энергии в селезенке пульс становится очень жестким (твердым), устойчивым и «сжатым», т.е. характеризуется очень небольшим числом биении. Когда же нижняя энергия вступает в борьбу с энергией верхних органов, почек, легких или печени, пульс становится обширным (разлитым).

Император Хуан-Ди спрашивает:

— Когда у человека возникают язвы в пище-приемнике и желудке, то каким образом можно поставить диагноз?

Ци-Бо отвечает:

— Для того чтобы поставить диагноз, следует изучить пульс желудка.

В этом случае пульс будет ощущаться как глубокий и утонченный, чэнь-си. Глубокий и утонченный пульс свидетельствует о нарушении циркуляции-ни дыхания-ци. Если имеет место такое нарушение циркуляции, то в точке жэнь-ин пульс будет переполненный, а если пульс переполненный, значит, будет жар. Пульс в точке жэнь-ин отражает состояние канала желудка, а нарушение циркуляции и переполнение свидетельствуют о том, что жар скопился в отверстии входа в желудок, и при этом он не движется, следовательно, в пищеприемнике образовалась язва.

— Хорошо. А какова причина того, что человек не может спокойно спать?

— Это значит, что органы что-то тревожит, ведь когда семя-цзин имеет место, где оно может храниться, тогда человек здоров-спокоен. В этом же случае человек не способен справиться со своей болезнью.

— А какова причина того, что человек не может спать на спине?

— Легкие играют роль крыши для остальных внутренних органов, и если дыхание-ци легких переполняется, то пульс становится большим. А если пульс становится большим, то человек не может спать на спине. Это объясняется в трактате «Нарушение постоянства субстанций инь и ян», или «Ци-хэн инь-ян».

— Бывает, что у человека недостаточность-цзюэ, однако при определении пульса обнаруживается, что на правой руке пульс глубокий и напряженный, а на левой руке пульс поверхностный и замедленный. Как узнать, какой пульс действительно характеризует состояние больного?

- Если определение пульса происходит зимой, то пульс на правой руке должен быть глубоким и напряженным, ибо это соответствует пульсу данного сезона, а поверхностный и замедленный пульс на левой руке не совпадает с характеристиками нормального пульса данного сезона. Следовательно, в связи с аномальным пульсом на левой руке можно считать, что данная болезнь связана с почками, кроме того, по характеристикам пульса она связана и с легкими. В этом случае больной должен страдать также от болей в пояснице.

— И почему же Вы так считаете?

— Канал меридиана малый инь проходит через почки и соединяется с легкими, и если в нашем случае прощупывается пульс, характерный для легких, а сама болезнь связана с почками, то это, значит, что при болезни почек обязательно будут боли в пояснице.

— Хорошо. Существует болезнь, при которой на шее появляются фурункулы. Ее можно лечить камнями, можно лечить иглами и прижиганием, и во всех случаях болезнь излечивается. Чем это объясняется?

— В этом случае название болезни одно, но возникает она различными путями. Если появление фурункулов связано с застоем дыхания-ци, то в этом случае нужно применять иглы, чтобы открыть отверстие и выпустить избыточное дыхание-ци. Если же болезнь возникает в связи с переполнением дыхания-ци и скоплением крови, в этом случае следует применять камни, которые способствуют оттоку-опорожнению. Таким образом и получается, что болезнь с одним названием лечится разными методами.

— Есть болезнь, которая проявляется в виде гнева и припадков бешенства. Каким образом проявляется данное заболевание?

— Данная болезнь порождается субстанцией ян.

— А каким образом субстанция ян вызывает в человеке припадки бешенства?

— Когда дыхание-ци субстанции ян в результате внешнего воздействия резко активизируется, и при этом оно не способно выходить наружу, больной может впадать в состояние гнева. Такая болезнь называется недостаточностью-цзюэ субстанции ян.

— А откуда это известно?

— Меридиан светлый ян обычно является подвижным, а меридианы сверх-ян и малый ян не столь подвижны. Когда же неподвижные по своей природе меридианы тоже приходят в движение, то пульсы становятся очень резкими. Это и является признаком данного заболевания.

— А каким образом следует лечить данное заболевание?

- Если уменьшить рацион питания больного человека, болезнь может пройти. Так как пища поступает в иньские меридианы, то тем самым она взращивает дыхание-ци янских меридианов. Поэтому, если уменьшить рацион питания больного, болезнь может пройти. Кроме того, больному следует давать питье из опилок самородного железа, так как оно выполняет функцию уменьшения скорости движения дыхания-ци.

— Хорошо. Существует болезнь, при которой тело становится горячим, больного охватывает ленивая усталость, он очень обильно потеет, не переносит воздействия ветра, ему не хватает воздуха. Что это за болезнь?

— Эта болезнь называется винный ветер.

— А каким образом лечится данное заболевание?

— Нужно взять по 10 частей частухи подорожниковой и пиона белоцветкового, пять частей папоротника чистого. Состав смешивается. Больному дается три щепотки. После запивается водой. Так называемый утонченный пульс при глубоком надавливании ощущается под рукой так же тонко, как острие иглы. Если место пульса тщательно растереть и размять, тогда дыхание-ци концентрируется и пульс становится твердым, а удары пульса ощущаются как большие.

В трактате «Верхний канон», или «Шан-цзин», говорится, что дыхание-ци сообщается с небом. В «Нижнем каноне» или «Ся-цзин» говорится главным образом о вариациях заболеваний. В трактате «Цзинь-куй», или «Сундук с золотом», рассказывается об определении возможности ухудшения или улучшения состояния больного. В трактате «Куй-ду», или «Определение меры», рассказывается о законах определения пульса. В трактате «Ци-Хэн», или «Аномалии и нормальности», рассказывается об аномальных заболеваниях.

Аномальными заболеваниями считаются такие, на исход которых не влияет порядок смены четырех сезонов года. А обычными заболеваниями считаются такие, исход которых зависит от порядка смены времен года.

Когда говорится об определении, то имеется в виду, что на основании законов пульсовой диагностики определяется пульс заболевания, и устанавливается мера данного заболевания. Когда говорится о мере, то имеется в виду, что в зависимости от места локализации болезни мера его определяется сменой четырех сезонов.