Су-Вэнь Глава пятьдесят третья. ИСКУССТВО УКАЛЫВАНИЯ (Цзюань 14, Раздел 53) «Рассуждение о намерениях в укалывании»

Император Хуан Ди: «Разъясните, пожалуйста, что имеется в виду под полнотой и пустотой?».

Ци Бо: «При наличии «полноты» энергии симптомы этого отмечаются во всем организме больного. Если же энергия находится в пустоте», то он характеризуется симптомами пустоты, что вполне нормально. Если же это не так, то это признак заболевания. Если пульс пребывает в полноте, то в полноте должна быть и кровь. Если же пульс в «пустоте», то кровь также должна быть в «пустоте», что нормально. Противоположное служит признаком болезни».

Император Хуан Ди: «Что вы имеете в виду под «противоположным?».

Ци Бо: «Пустота энергии совместно с жаром (лихорадкой), хороший аппетит в отсутствие силы; потеря аппетита при полноте энергии; полнота пульса при недостаче крови; пустота пульса при избытке крови, - все это противоположно норме. Если у больного при полноте энергии отмечается озноб - это признак того, что он поражен «извращенным» Инь (зловредящим холодом).

Пустота энергии, сопровождаемая жаром (лихорадкой), признак поражения «извращенным» Ян лета. При желании тонизировать, необходимо вводить энергию. Когда же хотят рассеивать, необходимо заставить ее выйти. Если больной пребывает в полноте, введенная игла нагревается (становится» горячей).

Если же он в пустоте, она останется холодной. Для рассеивания полноты необходимо расширять отверстие, проколотое иглой.

Для тонизирования, проделанное иглой отверстие необходимо заделать, массируя кожу (больного) левой рукой».

Хуан-Ди говорит:

— Хочу услышать об основах пустоты и полноты.

Ци-Бо отвечает:

- Если энергия дыхания-ци наполнена, тогда и тело наполнено. Если энергия дыхания-ци пустая, то и тело пустое. Это постоянный закон, и если противоречишь ему, то возникает болезнь. Если питание наполнено, тогда и дыхание наполнено. Если идет опустошение злаков, тогда и дыхание опустошается. Это постоянный закон, и если противоречишь ему, то наступает болезнь. Если каналы наполнены, то и кровь наполнена. Если каналы пусты, то и кровь опустошается. Таков постоянный закон, и если поступаешь наоборот, то наступает болезнь.

Император спрашивает:

— А что значит поступать наоборот?

- Если дыхание наполнено, а тело в холоде, или если дыхание опустошается, а тело горячее, то это обратная законам ситуация. Если злаков попадает много, а дыхания-ци мало, то это обратная ситуация. Если злаки не поступают, питания организма недостаточно, а дыхания много, то это обратная ситуация. Если пульсы канала наполнены, а крови мало, или если каналы пусты, а крови много, это обратная ситуация. Если энергии много, а тело охлаждается, то это вредоносный холод. Если энергия опустошена, а тело горит, то это вредоносный жар.

Если злаков попадает много, а энергии мало, и ты обретаешь ее, тогда будет потеря крови и обиталище влаги идет вниз. Если злаков входит мало, а дыхания-ци много, то искажающая сила находится в желудке и доходит до легких. Если каналы не наполнены, а крови много, то в питье будет образовываться жар. Если каналы наполнены, а крови мало, то в каналах будет дыхание-ци ветра, не будут проникать отвары и вода.

Вот о чем идет речь. Ибо, если наполненность, то дыхание-ци входит вовнутрь, если пустота, то дыхание-ци выходит вовне. Если дыхание-ци наполнено, то жар, если дыхание-ци пустое, то холод. Если входит полное, тогда левой рукой открываешь пустоту с помощью иглы. Если входит пустое, тогда левой рукой закрываешь пустоту с помощью иглы.