Су-Вэнь Глава шестьдесят первая. О ТОЧКАХ ВОДЫ И ЖАРА (Цзюань 16, Раздел 61) «Рассуждение о точках воды и жара»

Император Хуан Ди: «Почему почки управляют меридианом Шао-Инь и водой?»

Ци Бо: «Почки представляют Тай-Инь - Великое инь - т.е. преизобильную воду; легкие также представляют Тай-Инь. Шао-Инь соответствует пульсу зимы, исток его находится в почках, а окончание - в легких».

Император Хуан Ди: «А почему почки управляют (регулируют) равновесие жидкостей (в организме), будучи, иногда, причиной заболеваний?» (1) Китайцы называют адениты подобного рода «крысиными», поскольку они нередки у грызунов. Прежде чем употреблять их в пищу, китайцы снимают с них шкуру и удаляют эти адениты.

Ци Бо: «Почки являются барьером (заграждением) желудка. При плохом функционировании этого барьера вода накапливается и поднимается к эпидермису (букв. «переливается через край»; лодыжки отекают и там возникает отечность. При усиленной физической работе, исходящей из почек, пот струится (по телу) и именно в этот момент «извращенный фэнь» проникает в соединительную ткань; при этом он не может проникнуть в органы и внутренности, но, в то же время, он не покидает соединительной ткани. Именно это присутствие «извращенного фэнь» и воды вызывает отечность».

Император Хуан Ди: «А кто же управляет 57 «водяными» точками «юй»?

Ци Бо: «Пятьдесят семь «водяных» точек «юй», соответствующие почкам, являются точками сосредоточения иньской энергии.

Пребывающая в организме вода управляется (регулируется) этими точками. Это и есть почечные точки «юй». При наличии отеков и асцита, одновременно налицо отечность в области лодыжек и живота, больной не может занимать лежачее положение, ибо у него при этом возникает одышка (почки находятся в постоянной связи с легкими), т.е. легкие и почки поражаются одновременно. На ногах (букв. «на нижних членах тела» существует с обеих сторон два меридиана, каждый из которых содержит по пять точек. Точки эти соответствуют «дороге почек». Три иньских меридиана связуются друг с другом на уровне этих точек. С обеих сторон (тела) под коленом на том же самом меридиане находятся по шесть точек. (По ним) энергия почек направляется сверху вниз».

Примечание. Это суть следующие точки: «чжао-хай» (6 R), «шуйцюань» (5 R), «да-чжун» (4 R), «тай-си» (3 R), «жань-гу» (2 R), «юн-цюань» (1 R).

В целом это составляет пятьдесят семь точек. Вода пребывает во вторичных сосудах почек, но в самом меридиане ее нет».

Император Хуан Ди: «Почему весной всегда укалывают точки вторичных сосудов, а также точки, расположенные на соединительной ткани, вблизи костей?»

Ци Бо: в «Весной начинает преобладать энергия почек. Поскольку присущая ей энергия обладает большой мощью, «извращенный фэнь» не способен к глубокому проникновению в организм, вот почему достаточно уколоть точки вторичных сосудов».

Император Хуан Ди: «А почему летом необходимо колоть точки янских меридианов, а также точки, расположенные на крупных мышечных массах».

Ци Бо: «Летом весьма мощна энергия сердца, пульс же и энергия (в целом) еще слабы; янская энергия тела является поверхностно.

Поверхностно необходимо колоть потому, что «извращенная энергия» находится на поверхности».

Император Хуан Ди: «Почему осенью необходимо колоть точки «юй» и «цзин» река»?

Ци Бо: «Осенью янская энергия сосредотачивается в точках «хэ» и начинает преобладать иньская энергия тела. Организм атакует «извращенная энергия» влажности. Иньская энергия тела недостаточно мощна для того, чтобы рискнуть увлечь за собой «извращенную энергию» вовнутрь тела. Вот почему для рассеивания «этой извращенной» иньской энергии влажности бывает достаточно уколоть точки «юй», расположенные ниже локтей и коленей. Если же организм атакует «извращенная» янская энергия, то в этом случае, необходимо колоть точки «хэ», дабы ослабить этот «извращенный» Ян, поскольку осенью янская энергия тела начинает ослабевать».

Император Хуан Ди: «Почему зимой необходимо колоть точки «цзин-исток» (Ting) и «ин»?

Ци Бо: «Зимой почки закрывают свои врата; янская энергия тела весьма слаба, а иньская энергия - весьма сильна; янская энергия замыкается внутри организма. Вот почему колют точки «цзин» - исток (Ting) дабы привлечь иньскую энергию в нижнюю часть тела, чтобы она не могла подниматься в верхнюю его часть. Точки «ин» колют для того, чтобы привлечь янскую энергию, с тем, чтобы она обеспечила защиту. Отсюда знаменитое предписание: «Использование зимой акупунктуры на точках «цзин-исток» (Ting) и «ин» позволяет надежно предотвратить носовые кровотечения весной».

Император Хуан Ди: «Вы мне уже говорили о пятидесяти девяти точках «юй», подлежащие укалыванию при наличии янских заболеваний, однако мне здесь не все понятно. Не могли бы вы повторить это?»

Ци Бо: «Пятьдесят девять точек «юй» (используемых при) янских заболеваниях, локализованы следующим образом: На черепе существуют пять меридианных линий «управляющий сосуд», Мочевой пузырь, Желчный пузырь), каждая из которых содержит по пять точек. Последние служат для рассеивания расстройства Ян в янских меридианах. Точки Таки (27 Е), т.е. «дацзюй», «чжун-фу» (1 Р), «цюэ-пэнь» (12 Е), «фэн-мэнь» (12 V), служат для рассеивания нарушений (расстройств) всех этих янских меридианов. Точки ци-чун» (30 Е), «цзу-сань-ли «(36 Е) (37 Е или «шаньцзюсюи», Ku Shu Cîia Licnn (39 Е или «ся-цзюй-сюй»), служат для рассеивания Ян всех (меридианов) Ян. Точки «юнь-мэнь» (2 Р), «цзяньюй» (15 GI), «хэнгу» (11 R) и др. cлvжaт для рассеивания Ян (всех) членов (тела). Точки «фэй-шу» (13 V), «синьшу» (15 V), «ганьшу» (18 V), «пишу» (20 V) и шэньшу» (23 V) служат для рассеивания Ян органов.

Импера гор Хуан Ди: «Почему при поражении «извращенной» иньской энергии симптомы могут становиться янскими?»

Ци Бо: Это очень просто: избыток Инь заставляет проявляться янские симптомы».

Желтый император спрашивает:

— Каким образом канал малый инь, управляет почками?

Каким образом почки управляют водой?

Ци-Бо отвечает:

— Почки — это предельный инь, предельный инь — это полнота воды. Легкие — это сверх-инь. Малый инь — это пульс-канал зимы. Поэтому его корень находится в почках, а конец в легких. Эти органы накапливают воду.

Император говорит:

— Каким образом почки накапливают воду так, что может родиться болезнь?

Ци-Бо отвечает:

— Почки — это застава для желудка, если застава закрыта и нет проходимости, тогда накапливается вода. Вода распространяется вверх и вниз, скапливается в коже, поэтому образуются водянка и отеки. Отеки — это и есть болезнь, которая рождается из-за накопления воды.

Император спрашивает:

— Вся ли вода в организме рождается в почках?

Ци-Бо отвечает:

— Почки — это женский орган. Земная энергия, подымающаяся вверх, соответствует почкам и рождает жидкость и влагу. Поэтому почки называется предельным выражением инь. Если человек слишком храбрый и сильно себя утомляет, то из почек выходит пот. Если из почек выходит пот, и сталкиваешься с ветром, то внутри ветер не может попасть в органы-цзан и фу, а вовне не может выйти за пределы кожи. Тогда он попадает в отверстия для пота, которые называются сюань-фу, или хранилище тайны, и движется внутри кожи, создавая отеки. Корень их находится в почках. Имя этому заболеванию фэн-шуй, или ветер-вода. То, что называется сюань-фу, представляет собой отверстия для выхода пота.

Император спрашивает:

— Точки воды есть в 57 местах. Чем они управляют?

Ци-Бо отвечает:

— Почкам принадлежит 57 точек-шу. Они создаются в результате накопления энергии инь и являются местом притока и оттока воды. На копчике в пяти рядах идут пять точек, это точки-шу почек. Болезни воды внизу создают отеки нижней части живота, а вверху приводят к нарушению дыхания. Человек не может лежать, потому что в легких нарушена циркуляция. Корень и макушка поражены болезнью, в легких наблюдаются астматические явления, а в почках образуется отечность. Так как Вопросы о простейшем нарушается циркуляция в обоих органах, происходит застой в перемещении энергии-ци воды.

Выше точки фу-ту, в двух рядах расположены по пять точек. Они являются местом прохождения энергии почек, в этом месте на ноге происходит соединение трех иньских меридианов (сань-инь-цзяо). На лодыжках в каждом ряду располагается по шесть точек — это нижний ряд точек канала почек, имя им тай-чун. Все эти 57 точек представляют собой иньские ответвления-ло для всех органов-цзан. Через них проходит энергия воды.

Император спрашивает:

— Почему весной для укалывания используют пульс каналов-ло в разделении между мышцами?

Ци-Бо отвечает:

— Весной начинает управлять дерево, начинает рождаться энергия печени. Энергия печени быстрая, поэтому возникают заболевания с синдромом ветра. Каналы-цзин постоянно глубокие, а энергии-ци мало, она не способна проникнуть глубоко. Потому и воздействуют на каналы-ло, разделяя мышцы.

Император спрашивает:

— Каким образом летом воздействуют на наполненный канал-цзин, попадая иглой в тончайшие отверстия кожи?

Ци-Бо отвечает:

— Летом начинает управлять огонь, энергия сердца растет. Пульсы худые, энергия-ци слабая, мягкая. Ци субстанции ян остается, переполняет каналы. Жар проникает сквозь мельчайшие отверстия пор кожи и может доходить до меридианов. Поэтому берутся для воздействия поры кожи тех мест, где меридианы наполнены. Когда прерываешь движение в коже, тогда болезнь уходит. Так как патогенная энергия пребывает мелко, то это называется переполненные меридианы, сосуды-ян.

Император спрашивает:

— Осенью воздействуют на точки-шу меридианов, почему?

Ци-Бо отвечает:

— Осенью начинает править металл. Легкие управляют собиранием.

Металл собирается побеждать огонь. Янская энергия находится в процессе закрытия. Иньская энергия только-только начинает преодолевать. Ци влаги достигает тела, однако ци субстанции инь еще не находится в расцвете и поэтому не может проникнуть глубоко в организм. Поэтому берешь точкишу, чтобы опустошить иньскую патогенную энергию. Берешь точки-хэ (соединения), чтобы опустошить янскую патогенную энергию. Янская патогенная энергия начинает убывать, поэтому берешь места соединений, точки-хэ.

Император спрашивает:

— Зимой для укалывания используют точки-колодцы (точки-цзин), почему?

Ци-Бо отвечает:

— Зимой начинает управлять энергия воды. Почки только закрываются. Янская энергия в упадке, ее мало. Иньская энергия сильна и наполняется. Великий ян уходит и скрывается, волнообразно пульсирует, янские каналы, таким образом, опустошаются. Поэтому берешь точки-колодцы (цзин), чтобы опустить вниз иньские потоки, которые идут против течения. На точки-чжун (процветания) воздействуют, чтобы наполнить субстанцию ян. Поэтому говорится, что зимой берешь точки-цзин (колодцы) и чжун (процветания), и в этом случае весной не будет кровотечений из носа.

Император спрашивает:

— Мудрец рассказал мне о лечении болезни жара по 59 точкам-шу. Я рассуждал о смысле этого, но не мог понять некоторые места. Какую роль они играют? Спрашиваю про их смысл.

Ци-Бо отвечает:

— На голове идет пять рядов по пять точек, в целом они составляют 25 точек. Воздействуя на них, можно поправится во всех случаях поворота вспять жара субстанции ян. Средний ряд составляют точки канала думай: шан-син, синь-хуй, цянь-дин, бай-хуй и хоу-дин. В каждом ряду, расположенном по сторонам от среднего расположены пять точек, принадлежащих каналу сверх-ян на ноге: у-чу, чэн-гуан, тун-тянь, ло-цюэ и юйчжэнь. В целом, с левой и правой сторон, они составляют десять точек.

Далее, в каждом ряду, расположенном по сторонам от предыдущего, находятся пять точек, принадлежащих каналу малый ян на ноге. Это точки линь-ци, му-чуан, чжэн-ин, чэн-лин и нао-кун. В целом, слева и справа, они составляют десять точек.

Точка да-чжу, принадлежащая каналу сверх-ян на ноге, расположена на шее, около точки да-чжуй. Точка ин-шу (чжун-фу) канала сверх-ян находится на расстоянии шести цуней от середины груди. Точка цюэ-пэнь канала светлый ян на ноге находится во впадине ключицы. Точка бэй-шу канала сверх-ян на ноге расположена на расстоянии полутора цуней от второго позвонка. В целом, эти восемь точек, расположенные на груди и спине слева и справа, используются для опустошения жара груди.

Точка ци-цзе (ци-чун) находится на крае лобковой кости в нижней части живота, в месте, где проходит артерия, которую можно почувствовать при надавливании пальцем. Точка сань-ли (цзу-сань-ли) находится в глубине мышц между двумя сухожилиями, с наружной стороны большеберцовой и малоберцовой костей, на три цуня ниже колена. Точка шанцзюй-сюй находится на три цуня ниже точки сань-ли. Точка ся-цзюй-сюй находится на три цуня ниже точки шан-цзюй-сюй. В целом, слева и справа, это восемь точек. Все они принадлежат каналу светлый ян на ноге и используются для опустошения жара желудка.

Точка юнь-мэнь канала сверх-инь на руке находится ниже ключицы, на шесть цуней в стороне от середины груди. Точка юй-гу канала светлый ян на руке находится на акромиальном отростке лопатки, около края плеча. Точка вэй-чжун канала сверх-ян на ноге находится в середине подколенной ямки, на артерии, в районе безымянной линии. Точка суй-кун (хэн-гу) канала малый инь на ноге находится на крае роста волос в надлобковой области, на пять фэней от середины верхнего края лобковой кости.

В целом, слева и справа, это восемь точек. Каналы, которым принадлежат эти восемь точек, проходят в четырех конечностях, и укалывание этих точек используют при лечении жара конечностей.

Точки-шу пяти органов-цзан находятся на спине, все они расположены на расстоянии полутора цуней от позвоночника. Точка фэй-шу находится в области третьего позвонка, точка синь-шу — в области пятого позвонка, точка гань-шу — в области девятого позвонка, точка пи-шу — в области одиннадцатого позвонка, точка шэнь-шу — в области четырнадцатого позвонка. В целом, слева и справа, они составляют десять точек. Все эти точки принадлежат каналу сверх-ян на ноге и используются для опустошения жара пяти органов-цзан. В целом, эти 59 точек помогают лечить жар.

Император спрашивает:

— Когда человек страдает от холода, получает повреждение, почему тогда уводят жар?

Ци-Бо отвечает:

— Потому что когда холод переполняет, рождается жар.