Су-Вэнь Глава шестьдесят пятая. О ПЕРВИЧНЫХ И ВТОРИЧНЫХ ПРИЧИНАХ О КОРНЯХ И ВЕТВЯХ (Цзюань 18, Раздел 65) «Рассуждение о переходе болезни от макушек к корням»

Император Хуан Ди: «У всех болезней есть первичные причины и есть причины вторичные. Что же касается практической акупунктуры, то в ней существует истинное искусство и искусство ложное. Не разъясните ли вы мне это (более подробно)?»

Ци Бо: «Искусство практической акупунктуры заключается прежде.

всего в умении различать, что есть Инь, а что есть Ян; необходимо также знать, что надо колоть в первую очередь, а что во вторую: Необходимо также уметь узнавать смену полюсов Ян и Инь. Иногда необходимо колоть точки «сына», если поражен именно «сын», или же точки «матери, если поражена «мать». В других же случаях, при поражении «матери» необходимо колоть точки «сына», а при поражении «сына» - точки «матери». Иногда оказывается успешным лечение по принципу «противоположной стороны», а иногда - обычное лечение. Короче говоря, необходимо суметь разобраться в понятии «смены полюса». Последняя же может отражаться во всех симптомах; необходимо уметь их различать, а это деле тонкое.

При расстройстве (нарушении) какого-либо органа, предшествовавшем поражению «извращенной» энергией, необходимо вначале лечить этот орган, прежде чем заняться самой «извращенной» энергией. (Например, в случае расстройства селезенки, предшествовавшего поражению холодом «извращенной» энергией холода», вначале необходимо лечить селезенку).

Напротив, при поражении «извращенной» энергией предшествовавшем расстройству органа, необходимо вначале «атаковать» эту энергию, ибо (в данном случае) именно она является первичной причиной. При поражении «извращенной» энергией холода, предшествовавшем другим расстройствам, необходимо вначале рассеять эту «извращенную» энергию холода. Если же налицо расстройство органа, предшествующее поражению холодом, то вначале необходимо лечить этот орган. Если (до проявления других осложнений) больной поражен «извращенной» энергией жара, то, в первую очередь, необходимо рассеять эту «извращенную» энергию жара. Если больной был поражен «извращенным» жаром, а потом у него проявилась полнота в животе, то вначале необходимо лечить эту полноту в животе, а уж потом рассеивать «извращенную» энергию жара. Напротив, если больной был вначале поражен «извращенной» энергией, а потом у него развился понос, то вначале необходимо рассеивать «извращенную» энергию. Если же у него вначале развивается понос, а уж затем проявляются симптомы других заболеваний, то вначале следует лечить селезенку, упорядочивать Инь и Ян, а уж затем лечить другие заболевания.

Если вначале мы имеем полноту в животе, а потом начинают проявляться заболевания сердца, то, в первую очередь, необходимо лечить полноту живота, ибо «извращенная» энергия может находиться в теле, но энергия тела, в свою очередь, может быть нарушена. Если мы имеем полноту живота, наряду с симптомами анурии и непроходимости, то вначале следует лечить эти последние симптомы, а уж затем - полноту живота.

В целом, при наличии у больного симптомов полноты, обусловленных «извращенными» энергиями (под извращенными» энергиями имеется в виду «фэнь» холод, влажность, жар, сухость и огонь), в первую очередь необходимо лечить (воздействовать на) эти «извращенные» энергии.

А уж затем органы и внутренности. Напротив, если больной проявляет симптомы «пустоты», то вначале следует лечить органы и внутренности, а затем, во вторую очередь, - «извращенные» энергии. (Это понятие имеет для китайских врачей первоочередную важность. Возможен однако случай сомнительных симптомов, как бы колеблющихся между полнотой и пустотой; в этом случае необходимо лечить одновременно извращенную» энергию и полноту или пустоту).

При наличии неравновесия (т.е. при одновременном проявлении симптомов пустоты к полноты) между полнотой и пустотой, вначале следует лечить что-то одно - т.е. лечить «пустоту» или «полноту» или же, например, тонизировать органы и рассеивать «извращенную» энергию. Как бы то ни было, при наличии анурии и непроходимости кишечника, предшествующих другим осложнениям, необходимо тут же устранить эти симптомы.

При поражениях сердца больной вначале испытывает боли в сердце, затем, на второй день, он начинает кашлять, что указывает на то, что болезнь перешла в легкие; на третий день становятся болезненными бока (ребра), т.е. болезнь перешла в печень, на пятый день возникает ощущение тяжести и болезненности в теле, т.е. болезнь перешла в селезенку, и отсутствие улучшений к концу третьего дня это указывает на смерть.

Болезнь переходит в почки, причем зимой больной умрет в полночь, а летом - в полдень.

При заболевании легких больной кашляет, у него наблюдается одышка; на третий день у него возникает полнота в боках (ребрах) и они становятся болезненными: болезнь находится в печени; двумя днями позже у больного возникает чувство тяжести и болезненности в теле): болезнь находится в селезенке; на пятый день она переходит в желудок, который раздувается.

Если к концу десяти дней не наступит улучшений, то - это смерть: болезнь перешла в почки и сердце, зимой больной умрет на закате солнца, а летом - на рассвете.

При заболеваниях печени для больного характерны головокружения и помрачения зрения, у него также раздуваются бока; на третий день развивается ощущение тяжести и болезненности тела - болезнь перешла с селезенку; на пятый день раздувается желудок; тремя днями позже становятся болезненными (возникают боли) область почек, позвоночный столб и низ живота; возникает также чувство неудобства в ногах; болезнь перешла в почки; по окончании трех дней, если болезнь не была излечена после того, как она перешла в сердце и легкие - это смерть; зимой больной умрет на закате солнца, а летом - в час первого завтрака.

При заболеваниях селезенки больной ощущает в теле тяжесть и боль, на второй день у него раздувается желудок; на третий день становятся болезненными область почек, позвоночный столб и нижняя часть живота, возникает также чувство неудобства в ногах: болезнь перешла в почки; на четвертый день возникают боли в спине, в мышцах, а. также - анурия: болезнь перешла в мочевой пузырь; по завершении десяти дней болезнь переходит в сердце, а затем - в легкие, это - смерть.

Зимой больной умрет перед зарей, а летом - в час завтрака.

При поражении почек у больного отмечаются боли в области почек, в нижней части живота, в позвоночнике, а также - чувство неудобства в ногах; на третий день болезнь переходит в мочевой пузырь; возникают также боли в спине и в мышцах, а также - анурия, далее болезнь переходит в сердце, в легкие, в печень, бока больного раздуваются и становятся болезненными; по завершении трех дней болезнь переходит в селезенку, это - смерть; зимой больной умрет на заре, а летом - после полудня.

При заболеваниях желудка этот орган раздувается; на пятый день болезнь переходит в почки, у больного возникают боли в нижней части живота, в области почек и в позвоночнике, и у него развивается чувство неудобства в ногах; затем болезнь переходит в мочевой пузырь; если больной не будет излечен на шестой день, то он умрет: зимой это произойдет после полуночи, а летом - на закате солнца.

При заболеваниях мочевого пузыря у больного наблюдается анурия. На пятый день она (болезнь) переходит в почки. К концу второго дня она переходит в желудок или в селезенку, и, если больной не был к этому времени излечен, то он умрет: зимой это произойдет при пении петуха, а летом - до заката солнца.

Если болезнь развивается по вышеописанным схемам, то иглоукалывание бесполезно, ибо больные наверняка умрут. Если же эволюция (движение болезни) происходит через другие органы, помимо вышеперечисленных, то иглоукалывание необходимо.

ПРИМЕЧАНИЕ: Например, в том случае, если при сердечных заболеваниях болезнь переходит в печень, или, если при заболеваниях легких болезнь переходит в селезенку, то мы сталкиваемся со случаем, когда «сын насилует мать» Если болезнь пребывает в этих органах, то иглоукалывание еще возможно. Если же из сердца болезни переходят в селезенку, а из легких - в почки, то это указывает на то, что «мать падает (наступает) на сына», что является хорошим признаком. Если же болезни печени переходят в легкие, болезни сердца переходят в почки, а болезни, легких - в сердце, то болезнь не очень тяжелая и необходимо проводить иглоукалывание.

Желтый император спрашивает:

— В болезни есть макушка и корни. Когда производится укалывание, каким образом действовать по потоку или против потока?

Ци-Бо отвечает:

— Когда колешь, надо различать инь и ян, чтобы предыдущее и последовательное соотносились друг с другом, чтобы правильно распределялось движение по потоку и против потока, чтобы макушки и корни сменяли себя в правильной последовательности. Поэтому говорится, что если болезни в корнях, то спасения искать надо в корнях. Если болезнь в макушках, то искать надо в макушках.

Бывает, что болезнь находится в корнях, а ищешь в макушках, бывает наоборот. Поэтому при лечении бывает, что берешь макушки и обретаешь, бывает, что берешь корни и обретаешь. Бывает, что идешь во владение против потока и обретаешь, а бывает, что идешь по потоку и обретаешь.

Поэтому надо знать движение по потоку и движение против потока. Надо делать это правильно, не нарушая последовательности.

Если знаешь макушки и корни, тогда десять тысяч движений попадут десять тысяч раз. Если не знаешь макушки и корни, то совершаешь бестолковые действия, ибо инь и ян, движение по потоку и против потока, представляют собой великий путь знания макушек и корней. От малого к большому, говорим об одном и при этом знаем, какой вред приносят все сто болезней. Бывает от малого ко многому, от мелкого к плотному.

Можно говорить об одном и знать все сто, по мелкому можно познавать глубокое, по близкому знать о дальнем. Когда знаешь макушки и корни, тогда легко ими владеешь. Легко говорить об этом, но делать это трудно. Когда лечишь обратным действием, тогда идешь против потока.

Если лечишь подобным действием, то идешь по потоку.

Если сначала возникает болезнь, а потом нарушение движения, движение против потока, тогда лечишь корни. Если сначала идет движение против потока, а потом возникает болезнь, тогда лечишь корни. Если болезнь порождает болезнь, тогда лечишь корни. Если сначала возникает жар, а потом рождается болезнь, то сначала лечишь корни. Если сначала возникает жар, а потом внутреннее наполнение, то лечишь сначала макушки. Если в начале возникает болезнь, а затем холод, то лечишь сначала корни. Если сначала развивается болезнь, а затем возникает понос, то лечишь сначала корни.

Если сначала возникает понос, а затем рождается другая болезнь, то лечишь сначала корни, таким образом надо гармонизировать и регулировать, лечить другую болезнь. Если сначала возникает болезнь, а затем внутреннее наполнение, то лечишь сначала макушки. Если сначала возникает внутреннее наполнение, а затем томление в сердце, то лечишь корни.

В человеке может быть энергия гостя, может быть одинаковая энергия.

Если идет от малого к большому, то неблагоприятно лечить макушки, если Вопросы о простейшем 219 идет от малого к большому, благоприятно лечить корни. Если болезнь возникла и есть избыточность, то от корней она переходит в макушки. И если при этом сначала лечишь корни, то потом нужно лечить макушки. Если болезнь возникла, а потом привела к появлению недостаточности, то лечить нужно от макушек к корням, сначала лечишь макушки, а затем корни.

Необходимо внимательно смотреть все пространства, чтобы понять, как восстанавливать гармонию, ибо в разных пространствах идут совместные действия. Если же болезнь доходит до предела, то есть только одно действие. Если в начале болезни движение от малого к большому неблагоприятно, а болезнь развивается, то лечишь сначала корни.

Болезнь передается по организму следующим образом. При болезни сердца в первый день ощущаются боли в сердце, затем начинается кашель. Через три дня боль уходит в подреберье, еще через пять дней перекрываются каналы, возникает непроходимость, тело становится тяжелым и болезненным. Если через следующие три дня болезнь не проходит, человек умирает, зимой — в полночь, летом — в полдень.

Если болезнь возникла в легких, то сначала она выражается астматическими явлениями. Через три дня боль уходит в подреберье, появляется распирание. Еще через один день тело становится тяжелым, возникает боль в мышцах. По прошествии пяти дней появляется отечность. Если через десять дней болезнь не проходит, человек умирает, зимой — на закате Солнца, летом — на восходе.

Когда болезнь возникает в печени, то сначала теряется ясность и четкость видения, затем возникает распирание в подреберье. По прошествии трех дней тело становится тяжелым, болезненным. Через пять дней развивается водянка. Еще через три дня появляются боли в пояснице и позвоночнике, нижней части живота, ломота в голенях. Если через три дня болезнь не проходит, человек умирает, зимой — на заходе Солнца, летом — во время завтрака.

Если болезнь проникает в селезенку, тело становится тяжелым, появляются боли в мышцах. Через день начинается отечность, на второй день возникают боли в нижней части живота, пояснице и спине, ломота в голенях. Еще через три дня появляются боли в сухожилиях позвоночника, человек перестает мочиться. Если болезнь не проходит через десять дней, человек умирает, зимой — во время отдыха, в период от 19-00 до 21-00, летом — во время ужина. Если болезнь начинается в почках, то сначала возникают боли в нижней части живота, в области спины и позвоночника, боли в ногах. Через три дня болезнь переходит и проявляется болями в сухожилиях позвоночника, нарушается мочеиспускание. По прошествии трех дней возникает отечность живота, еще через три дня появляется боль в подреберье, с обеих сторон. Если через три дня болезнь не проходит, человек умирает, зимой — на рассвете, летом — во время ужина.

Если болезнь возникает в желудке, то сначала возникает отечность и вздутие живота. Через пять дней возникают боли в нижней части живота, в области спины и поясницы, ломота в голенях. По прошествии еще трех дней начинаются боли в сухожилиях позвоночника, нарушается мочеиспускание. Еще через пять дней тело становится тяжелым. Если через шесть дней заболевание не проходит, человек умирает, зимой — после полуночи, летом — после обеда.

Если болезнь проникает в мочевой пузырь, то нарушается мочеиспускание. Через пять дней возникает отечность нижней части живота, боли в пояснице и позвоночнике, ломота в ногах. По прошествии еще двух дней боль распространяется по всему телу, и, если еще через два дня болезнь не проходит, то человек умирает, зимой — после полуночи, во время петушиного крика, летом — после обеда.

Таким образом, болезни переходят от органа к органу в определенной последовательности, пациент умирает в определенные даты. В этом случае нельзя колоть. Если болезнь переходит от одного органа к другому и проходит по трем или четырем органам, тогда колоть можно.