Лин-Шу Глава пятьдесят седьмая. ОТЕКИ. (Цзюань 9, Раздел 57) «Водные отеки»
Император Хуан Ди: «У человека может формироваться пастозность кожи (подкожные отеки), асцит в животе, избыточная влага (букв. «вода») в кишечнике, в почках или в мочевом пузыре. Каким образом вы их к классифицируете (букв. «отличаете друг от друга).
Ци Бо: «Обычно при расстройстве (баланса) жидкостей у больного опухают веки, биения пульса Жэнь-Ин отличаются чрезмерной силой, у него временами возникает кашель и на внутренней поверхности ног (букв. «нижних членов» возникает ощущение холода; при этом у него становятся отечными (отекают) стопы и икры ног. Вздутие живота свидетельствует о серьезности заболевания, что соответствует расстройству меридиана Тай-Ян.
Наличие отечности кожи говорит о локализации в нем иньской энергии холода; при этом раздувается не только живот, но и все тело в целом, окраска кожи живота при этом не изменяется.
Хотя живот раздувается также и в случае отечности, вызванной поражением органов, цвет кожного покрова принимает зеленоватый или желтоватый оттенок, при этом на (поверхности) живота четко видны вены.
Наличие отечности кишечника свидетельствует о том, что локализованная снаружи от кишечника иньская энергия борется с энергией «вэй». В случае наличия подобного заболевания у женщин живот их становится столь твердым, что может возникнуть подозрение в беременности, однако в этом случае вздутие лишено четкой локализации и у женщин сохраняются месячные.
Иногда мы имеем также дело с фиксацией иньской энергии на матке: в этом случае месячные прекращаются, а живот женщины также раздувается как при беременности. В подобном случае необходимо привлекать энергию в нижнюю часть тела.
Для лечения отечности (отеков, в) кожи необходимо вначале заставить кровоточить малые капилляры, а затем регулировать энергию меридианов».
Желтый император спросил у Ци-Бо:
— Как различать воду в виде отеков на коже, барабанных отеков, скоплений в кишечнике, каменных непроходимостей, каменистой водянки?
Ци-Бо ответил:
— Вода начинает подниматься, и сначала отечность появляется в глазных впадинах. Затем, когда человек просыпается утром, на шее у него пульсируют вены. Если человек кашляет и ощущает холод в бедрах и в паху, тяжесть в голенях и икрах, а живот становится большим и опухает, это значит, что в организме уже образовалась лишняя вода. И если надавить руками на живот, то он начнет двигаться под руками, как будто там есть вода. Вот это и есть основные признаки образования отечности, водянки.
Желтый император спросил:
— А вот отеки на коже, как их определять?
Ци-Бо ответил:
— Отеки на коже происходят оттого, что дыхание-ци холода проникает внутрь кожи, в пространство кожи. Оно накапливается и задерживается здесь, но еще не является крепким. Живот постепенно увеличивается, и тело начинает отекать. Кожа становится толстой, при надавливании на нее образуется ямка, которая не поднимается. Цвет живота при этом не меняется. Таковы признаки отеков на коже.
Желтый император спросил:
— А как выражаются барабанные отеки?
Ци-Бо ответил:
— Когда живот в результате отеков становится большим, гораздо больше, чем при кожных отеках; цвет его становится зелено-желтым, а на коже живота поднимаются вены, то это проявления барабанных отеков.
Желтый император спросил:
— А как проявляются отеки в кишечнике?
Ци-Бо ответил:
— Дыхание-ци холода проникает за пределы кишечника и соединяется с питательной и охранительной субстанциями, ин-ци и вэй-ци. Ин-ци, таким образом, становится не способна питать, и происходит нарушение циркуляции внутри. Вредоносный холод начинает действовать, и в результате образуется атрофия мышц, начинается болезнь.
Этот отек может быть с куриное яйцо, а может постепенно увеличиться и сформироваться до величины плода у беременных. Если это происходит в течение долгих лет, то Если надавить — отек твердый, и если толкнуть — он перемещается. При этом месячные у женщин остаются регулярными, не нарушаются. Таковы признаки отеков в кишечнике.
Желтый император спросил:
— А вот каменные непроходимости, это что такое?
Ци-Бо ответил:
— Каменные завалы рождаются внутри матки. Холодное дыхание-ци застаивается внутри входа в матку, и матка закрывается. При этом сила дыхания-ци не может проходить, а дурная, испорченная кровь застаивается и не выходит. День за днем ее накапливается все больше, и по величине это становится подобно плоду у беременных. Месячные при этом нарушаются — не приходят в срок или прекращаются. Все это можно вылечить.
Желтый император спросил:
— А каким образом производить укалывание всех этих образований?
Ци-Бо ответил:
— Сначала нужно делать опорожнение кровеносных сосудов в области отека, а потом уже гармонизировать энергию меридиана. Когда колешь и выпускаешь кровь, нужно колоть и выпускать кровь в области поверхностных вен.