Су-Вэнь Глава тридцать седьмая. РАССТРОЙСТВА (ЦИРКУЛЯЦИЯ) ЭНЕРГИИ (Цзюань 10, Раздел 37) «Рассуждение о недостаточности дыхания-ци»

Император Хуан Ди: «Не могли бы вы рассказать мне о нарушениях (в циркуляции) холода и тепла, Инь и Ян (имеющих место) в пяти органах и шести внутренностях?».

Ци Бо: «Когда «извращенное» Инь переходит из почек в печень, для больного характерны контрактуры и тело его опухает, что иногда сопровождается абсцессами (нарывами).

Когда «извращенное» Инь переходит из печени в сердце, у больного отмечается лихорадка и болезненные ощущения в груди.

Когда «извращенное» Инь переходит из сердца в селезенку, у больного отмечается дефицит энергии тело его опухает, что иногда сопровождается абсцессами.

Когда «извращенное» Инь переходит из селезенки в легкие, последние подвергаются перерождению, при мочеиспускании у больного выделяется вдвое большее количество жидкости, нежели поглощаемое им при питье; это указывает на неизлечимость заболевания.

Когда «извращенное» Инь переходит из легких в почки, р кишках больного скапливается жидкость, при этом живот его остается мягким, но при ходьбе больной ощущает, как жидкость переливается (букв. «движется» в его животе.

Когда «извращенное» Ян переходит из почек в печень, больной становится тревожен (озабочен) и у него отмечаются носовые кровотечения.

Когда «извращенное» Ян переходит из печени в сердце, это означает смерть.

Когда «извращенное» Ян переходит из сердца в селезенку, у больного наблюдается обильный понос, что служит признаком верной смерти.

Когда «извращенное» Ян переходит из селезенки в легкие, у больного наблюдаются симптомы (букв. «болезнь» перерождения (дегенерации)).

Когда «извращенное» Ян переходит из легких в почки, наблюдаются паралич и поражения костной ткани.

Когда «извращенное» Ян переходит от «правителя сердца» к мочевому пузырю, у больного наблюдается гематурия и анурия.

Когда «извращенное» Ян переходит от мочевого пузыря к тонкому кишечнику, для больного характерны поражения (повреждения) рта и языка.

Когда «извращенное» Ян переходит из тонкого кишечника в толстый кишечник, для больного характерен геморрой и копростаз.

Когда «извращенное» Ян переходит из толстого кишечника в желудок, больной, поедая большое количество пищи, остается очень худым.

Когда «извращенное» Ян переходит из желудка в желчный пузырь, для больного характерны тс же самые симптомы, что и в предыдущем пункте.

Когда «извращенное» Ян переходит из желчного пузыря в мозг, у больного вначале наблюдаются обильные выделения мутного секрета из носа, сменяющиеся кровотечением из носа На конечной стадии процесса больной не может открыть глаза Все эти симптомы обусловлены расстройством или нарушением (циркуляции) энергии»

Император спрашивает:

— Почему в пяти органах-цзан и шести органах-фу холод и жар сменяют друг друга?

Ци-Бо отвечает:

— Из почек холод перемещается в селезенку, в результате чего возникает застой крови и дыхания-ци, кроме того, в организме развивается недостаточность дыхания-ци. Из селезенки холод перемещается в печень, образуются застои и опухоли, возникают судороги сухожилий. Из печени холод перемещается в сердце, и в этом случае в области диафрагмы рождается бешенство. Из сердца холод перемещается в легкие, в результате начинается болезнь легких фэй-сяо. При данном заболевании больной мочится в два раза больше, чем выпивает жидкости. Эта болезнь относится к разряду неизлечимых.

Из легких холод перемещается в почки, и в результате образуется болезнь, которая называется бурлением воды, юн-шуй. При данном заболевании, если надавить на живот, то почувствуешь, что он не твердый. Это связано с тем, что в толстой кишке накапливается дыхание-ци стихии воды, и потому при каких-либо движениях из кишечника слышится звук плещущейся воды, будто из бурдюка, наполненного водой. Эта болезнь вызывается действием воды в организме больного.

Из селезенки жар перемещается в печень, в результате чего у больного возникает тревожное состояние, начинается кровотечение из носа. Из печени жар перемещается в сердце, и в результате может наступить смерть.

Из сердца жар перемещается в легкие, и при его распространении возникает болезнь, которая именуется истощением диафрагмы, гэ-сяо. Из легких жар перемещается в почки, в результате появляется болезнь, которая называется мягкими судорогами, или жо-чи. Из почек жар перемещается в селезенку, и развивается синдром пустоты. Если при этом возникает расстройство кишечника, которое характеризуется запорами и поносами с гноем и кровью, тогда болезнь вылечить нельзя.

У женщины жар из околоплодного пузыря перемещается в мочевой пузырь, в результате возникают расстройства мочеиспускания, выделяется моча с кровью. Из мочевого пузыря жар перемещается в тонкую кишку, и так как жар перекрывает отверстие в кишечнике, нарушается стул.

В верхней части организма жар приводит к тому, что во рту образуется воспаление. Из тонкой кишки жар перемещается в толстую кишку, и в результате застоев крови образуются опухоли или появляется геморрой.

Из толстой кишки жар перемещается в желудок, и при такой болезни у человека возникает постоянное желание есть, но, несмотря на обилие пищи, он худеет. Болезнь эта называется нарушением питания, или ши-и.

Из желудка жар перемещается в желчный пузырь, и в этом случае болезнь так же, как и в случае желудка, называется нарушением питания, или ши-и. Из желчного пузыря жар перемещается в мозг, в результате чего у больного в носовой полости появляется жжение, из носа постоянно текут сопли, а при развитии болезни начинаются кровотечения, ухудшается зрение, появляется головокружение. Все вышеназванные болезни образуются в результате нарушения циркуляции дыхания ци-цзюэ.