Поиск по сайту

Су-Вэнь Глава двенадцатая О РАЗЛИЧНЫХ МЕТОДАХ ИСЦЕЛЕНИЯ (Цзюань 4, Раздел 12) «Разнообразие методов в соответствии со сторонами света»

Император Хуан Ди: «Почему одну и ту же болезнь врачи лечат разными методами?»

Ци Бо: Это связано с местопребыванием больного.

В восточном регионе (на Востоке), там, где имело место зарождение (всего сущего), расположен берег моря. Там налицо изобилие рыбы и соли, условия для питания людей - хорошие.

Однако рыба может вызывать (чрезмерный) нагрев внутренностей, тогда как соль вредит крови. Там следует ожидать нарывов и функциональных расстройств, лечить там надо каменными иглами.

На Западе расположена страна гор, откуда к нам доставляют металлы. Жители там обитают в долинах, где ветры часто неистовы, однако местные жители крепки и дородны, и также тепло одеты в любое время года. Вот почему внешняя извращенная энергия редко поражает их тело. Характерные для них болезни обычно развиваются внутри тела, вот почему их предпочтительнее лечить фармацевтическими препаратами.

На Севере погода (обычно) холодная. Местные обитатели любят жить на свежем воздухе (ибо - это народ кочевников).

Питаются он и в основном молоком. В этом регионе часто встречаются заболевания, обусловленные полнотой. Наилучшим лечением является мокса (прижигания).

Юг - это регион, характеризующийся максимумом янской энергии, это суть области, расположенные на малых высотах (низменные), с высокой влажностью. Здешние обитатели предпочитают ферментированную и кислую пищу (соответствующую печени); вот почему у них весьма часто поражаются мышцы. Их необходимо пользовать (металлическими) иглами, причем уколы должны быть поверхностными.

В Центре расположена область плодородных равнин, где пища весьма разнообразна, а обитатели не утруждают себя работой, вот почему для них наиболее характерна атония связок рук и ног. Их необходимо лечить массажем.

(Поэтому) мудрец лечит одни и те же болезни разными способами».

— Когда врачи лечат болезни, то для каждого конкретного случая они применяют свои методы. Каким образом следует лечить, чтобы во всех случаях добиваться успеха?

— Это зависит от характеристик местности. Так, например, в восточных районах происходит начало-рождение неба и земли, в этих местах добывают рыбу и соль. Это прибрежные и приречные районы. Народ, живущий в этих районах, питается рыбой и любит соленое. Люди живут в опрятных, чистых жилищах и едят вкусную пищу. Однако чрезмерное потребление рыбы приводит к скоплению жара внутри организма, а чрезмерное потребление соли вредит крови. Потому у людей, живущих в этих местах, темная кожа, а поры кожи большие и частые. В основном у этих людей появляются нарывы и язвы. Для лечения таких болезней следует применять каменные иглы. Потому каменные иглы происходят из восточных районов.

Запад — это страна металла и благородных камней. Там везде есть песок и камни. В данном месте собирается-стягивается дыхание неба и земли. Люди в этих местах живут на холмистых землях, где дуют сильные ветры. Вода и почва здесь упругие и сильные. Люди не носят одежды из хлопка, а предпочитают изделия из шерсти. Пища у них чрезвычайно хорошего качества, они едят много жирного мяса, потому патогенные факторы не способны нанести вред их телесной форме. Болезни возникают внутри организма. Лечить их следует лекарственными препаратами из ядовитых трав. Потому лекарственные препараты в большинстве случаев происходят из западных районов.

Север — это место, где происходит сохранение в укрытии. Здесь жилища устраиваются на высоких горах. Дуют холодные ветры, свирепствуют холодные зимы. Люди здесь обитают в диких местах и питаются главным образом молочными продуктами. В результате того, что холод воздействует на внутренние органы, здесь легко возникают болезни, связанные с отеками и наполнением. Лечить их следует посредством прижигания. Потому прижигание происходит с севера.

Юг — это место, главной характеристикой которого является рост и развитие. Это место, где в изобилии имеется субстанция ян. Земля здесь низкая, а вода и почва мягкие. В этом месте концентрируются туманы и росы. Здесь люди любят кислое и едят много маринованного мяса, потому У этих людей плотная кожа красного цвета. Среди болезней здесь характерны судороги и потеря чувствительности. Эти болезни лечат в основном иглами. Потому иглы происходят с юга.

В центре земля ровная, а действует влага. В результате этого небо и земля порождает тьму вещей, потому здесь их больше, чем в других районах. Люди еДят разнообразную пищу и не переутомляются. Потому чаще всего у людей случаются параличи, потеря сил, нарушение циркуляции, лихорадки. Лечить эти заболевания лучше всего посредством массажа и психофизических упражнений. Потому подобные практики происходят из центральных земель.

Именно потому мудрецы при лечении применяли разные методы, в каждом случае подбирая необходимый способ воздействия. И потому они могли упорядочить любое отклонение, вылечить любого больного, так как если знаешь характер заболевания, то сможешь подобрать нужный способ его лечения.

^ ВВЕРХ