Су-Вэнь Глава тридцать четвертая. О НОРМАЛЬНОМ И АНОМАЛЬНОМ (Цзюань 9, Раздел 34) «Рассуждение о нарушениях взаимодействия»

Император Хуан Ди: «Иногда при вполне нормальной температуре ощущают жар, янское чувство полноты, сопровождаемое недомоганиями; в других случаях, также при нормальной температуре, ощущают холод, сопровождаемый дрожью. Отчего все это?»

Ци Бо: «При слабой иньской и чрезмерно сильной янской энергии ощущают жар, полноту и недомогания. Напротив, в том случае, когда слаба янская энергия, в то время как иньская энергия чрезмерно сильна, (т.е. при плохой циркуляции энергии, сопровождаемой отсутствием чувствительности, атонией и т.п.) ощущают зябкость и дрожь».

Император Хуан Ди: «Иногда в членах тела ощущается жар, который, смешиваясь с «фэнь» или с извращенной энергией холода, становится буквально жгучим. Отчего это так?»

Ци Бо: «Это потому, что иньская энергия слишком слаба, а янская - слишком сильна. Поскольку руки и ноги соответствуют Ян, то, в том случае, если это Ян смешивается с Ян внешней среды, в целом получается два Ян: вот почему в подобном случае больной ощущает это жжение в своей плоти».

Император Хуан Ди: «Иногда у человека наблюдается дрожь, и все его попытки согреться заканчиваются неудачей, несмотря на то, что он садится к огню или тепло укутывается; все оказывается напрасным, хотя человек дрожит явно не от переохлаждения. Как вы объясните все это?»

Ци Бо: «Все это имеет место из-за чрезмерной силы энергии почек: ибо почки соответствуют воде. В связи с чрезмерным приливом воды янский огонь ослабляется. Однако ослабление Ян приводит к расстройству почек. Поскольку же почки правят костным мозгом, то при их расстройстве больной испытывает ощущение холода, проникающего до самых костей. И если больной и не дрожит от холода, то лишь потому, что почки являются иньским органом, соответствующим воде, а потом} не могут одер жать верх над двумя янскими органами сразу каковыми являются печень и сердце. Однако при подобном поражении у больного могут проявляться деформации на уровне костной ткани».

Император Хуан Ди: «В случае возмущения (нормального тока) энергии некоторые больные не способны спокойно спать, для них характерно сильное возбуждение, дыхание сопровождается свистом. Другие же больные, при сохранении способности к спокойному сну, бывают обессилены при малейшем движении. Наконец, третьи и спать спокойно не могут, и совершенно лишаются сил, хотя они и не ходят. Почему все это?»

Ци Бо: «У тех, кто не может спокойно спать и обладает сильным (натужным) и свистящим дыханием, налицо нарушение (тока) энергии в меридиане Ян-Мин (Толстый кишечник - Желудок).

В норме энергия трех янских меридианов идет к низу тела, но у этих больных она поднимается в верхнюю часть тела, вот почему у них слышно (свистящее) дыхание. Ян-Мин - это желудок, являющийся матерью «шести внутренностей» «фу».

Если же энергия желудка поднимается в верхнюю часть тела, то больной не может спать спокойно. Тот же, кто может спать спокойно, будучи в то же время совершенно истощенным, имеет нарушение (тока) энергии в меридиане легких. Иными словами, эта энергия характеризуется аномалиями циркуляции и застаивается во вторичных сосудах. Поскольку, однако, нарушение циркуляции (этой энергии) во вторичных сосудах не является слишком серьезным отклонением, подобные больные могут спать.

Те же, которые не способны спать и бывают совершенно обессилены даже при постельном режиме, страдают от расстройства жидкостей (водного обмена): но, как известно, водой управляют почки. Таким образом, застой жидкостей указывает на расстройство энергии почек».

Хуан-Ди спрашивает:

— Когда в человеческом организме возникает не просто ощущение тепла или жара, а жар образуется внутри организма, в результате чего больной чувствует себя угнетенно, томительно, то каковы причины данного заболевания?

Ци-Бо отвечает:

— Когда в организме недостаточно дыхания-ци субстанции инь, и побеждает дыхание-ци субстанции ян, то образуется жар, появляются томление и наполнение.

— Если человеку становится холодно не потому, что у него мало одежды, и не потому, что дыхание-ци холода имеется внутри, а холод рождается изнутри, то какова причина этого явления?

— Это происходит потому, что в человеческом организме много застойного дыхания-ци, дыхания-ци субстанции ян недостаточно, а дыхания-ци субстанции инь в избытке. В результате в организме рождается холод, как будто он распространяется из воды.

— Бывает, что у человека горячими становятся четыре конечности, и когда он сталкивается с ветром и холодом, то у него возникает ощущение, точно его огнем или углями обожгли. Какова причина этого явления?

— У такого человека в организме произошло опустошение субстанции инь, а субстанции ян в избытке. Четыре конечности соответствуют субстанции ян. Две разновидности субстанции ян соединяются друг с другом, а в результате опустошения дыхания-ци субстанции инь недостаточно. Небольшое количество воды не способно уничтожить разгулявшуюся стихию огня, и потому субстанция ян самостоятельно управляет в организме. А так как она правит отдельно, она не способна расти и развиваться. Так как преобладает действие субстанции ян, действие организма является односторонним, потому, когда человек подвергается воздействию ветра, ему кажется, что его обожгли пламенем. Этот человек в дальнейшем будет худеть, а силы его будут истощаться.

— Бывает, что в организме возникает холод, больной пьет горячие отвары и не может согреться, кутается в теплые одежды, а ему не становится тепло. Однако он не боится холода, его не бьет озноб. Какова причина подобного заболевания?

— Обычно такой человек с рождения отличается сильным состоянием дыхания-ци почек, и профессия его может быть связана с водой. В результате дыхание-ци меридиана сверх-ян приходит в упадок, а жар почек истощается, высыхает и перестает восполняться. Так что одна стихия воды уже не способна преодолевать двойное действие стихии огня.

Почки — это орган стихии воды, они рождаются в костях. Если почки заболевают, то костный мозг перестает восполняться, потому и возникает ощущение холода, которое достигает костей. Однако больного при этом не бьет озноб, и причина заключается в том, что печень — это одинарная субстанция ян, а сердце — это двойная субстанция ян. Почки в одиночку действуют против двух органов, а одна стихия воды не способна преодолеть двойное действие стихии огня. Данная болезнь называется костным онемением, гу-би. При таком заболевании возникают также судороги в суставах.

— У некоторых людей на поверхности тела пропадает чувствительность, они надевают грубую одежду, но чувствительность по-прежнему не возвращается. Что это за болезнь?

— Питающее дыхание ин-ци опустошается, а охранительное дыхание вэй-ци наполняется. Если питательное дыхание ин-ци опустошается, тогда пропадает чувствительность тела. А если истощается охранительное дыхание вэй-ци, тогда теряется способность к движению. При опустошении и питательного и охранительного дыхания-ци тело одновременно теряет чувствительность и не может двигаться. В результате возникает названное состояние. Если при этом нарушается равновесие между организмом и эмоциональными устремлениями, то в результате наступает смерть.

— Когда в организме нарушается правильное движение дыхания-ци, то могут наблюдаться разные состояния. В одних случаях больной не способен лежать, и его дыхание становится шумным. В других он не может лежать, однако дыхание у него остается беззвучным. Бывает, что движется он так же, как и прежде, однако дышит при этом шумно. Иногда он может лежать и двигаться, однако при этом страдает от одышки. Бывает, что больной не способен лежать и двигаться, и при этом тоже страдает от одышки. Хотелось бы узнать, какие органы обуславливают подобные состояния, и каковы причины возникновения таких ситуаций?

— Когда больной не способен лежать, а дыхание у него становится Шумным, это значит, что произошло нарушение движения дыхания-ци Меридиана светлый ян. В трех янских меридианах, расположенных на ногах, дыхание-ци движется по направлению вниз. В этом же случае движение нарушается, и дыхание-ци начинает двигаться вверх, а потому дыхание становится шумным.

Меридиан светлый ян представляет собой канал желудка. А желудок

— Это орган, который собирает, как море, дыхание-ци шести органов-фу. Его дыхание-ци тоже движется вниз. И если дыхание-ци меридиана светлый Ян перестает двигаться в нормальном направлении и не может выполнять свои функции, тогда больной не может лежать. В трактате «Сян-цзин», Или «Нижний канон», говорится: «Если желудок нездоров, тогда и сон становится беспокойным».

Когда же движения больного не меняются, а дыхание, тем не менее, становится шумным, это значит, что нарушается движение дыхания-ци в ответвлении-ло канала легких. В результате нарушается нормальное сообщение в меридиане, потому образуется застой, и дыхание-ци не проходит в ответвление-ло. Однако болезнь ответвления-ло проявляется не очень сильно, поэтому движения больного не нарушаются, а дыхание становится шумным.

Когда больной не может лежать, так как лежа у него затрудняется дыхание, это значит, что нарушается действие дыхания-ци стихии воды.

Стихия воды представляет собой циркуляцию жидкостей в организме.

Почки — это орган, который соответствует стихии воды. Они управляются жидкостями организма и контролируют лежачее положение и затруднения дыхания.

Император сказал:

— Хорошо.