Лин-Шу Глава тридцатая. СПОСОБЫ ОЦЕНКИ СОСТОЯНИЯ ЭНЕРГИИ (Цзюань 6, Раздел 30) «Определение силы дыхания организма»
Император Хуан Ди: «Каков точный смысл слова «энергия»?
Ци Бо: «Энергия может быть подразделена на шесть различных аспектов (букв. «элементов»):
1) Прежде всего следует выделить энергию, существовавшую до образования физического тела.
2) Энергия, созидаемая желудком и распределяемая по телу верхним обогревателем.
3) Энергия, распространяемая потом, выделяющемся через поры кожи».
4) Энергия, происходящая из жидкостей, питающих кости, мозг и эпидермис.
5) Энергия, распространяемая центральным обогревателем, преобразующим энергию питательных веществ в кровь.
6) Энергия «ин», локализованная в (т.е. внутри) меридианах и сосудах».
Император Хуан Ди: «А как мы можем определить, пребывают ли эти энергии в пустоте или в полноте?»
Ци Бо: «При пустоте прародительской энергии человек становится глухим. Пустота энергии «вэй», порождаемой желудком, приводит к понижению (остроты) зрения. Пустота «энергии пота» приводит к чрезмерно обильному выделению пота. Пустота энергии органических жидкостей вызывает заболевания костей (в костях), мозга, сопровождаемых расстройствами в ногах (букв. «нижних членах тела») и шумом в ушах. Пустота энергии крови проявляется в бледности кожного покрова, потере им блеска, а также - в том, что биения пульса характеризуются пустотой».
Желтый император сказал:
— Я слышал, что у человека есть субстанция ощущения-цзин, сила дыхания-ци, питательная жидкость цзинь, питательная жидкость е, кровь, сосуды.
Я хочу узнать, каковы эти силы дыхания-ци, как они соотносятся. Хочу узнать, чем различаются эти шесть терминов. Я не знаю, как это устроено.
Ци-Бо ответил:
— Когда две субстанции духа соединяются, то образуется телесная форма. То материальное, что формируется до того, как появилась телесная форма, называется субстанцией ощущений семени-цзин.
Желтый император спросил:
— А что такое сила дыхания?
Ци-Бо ответил:
— То, что в верхнем обогревателе распространяется в качестве тончайшей субстанции пищи и питья по всему телу, согревает и питает кожу, наполняет телесную форму, напитывает волосы на коже подобно испарениям росы и туманам, которые охватывают все сущности и предметы, называется силой дыхания-ци.
Желтый император спросил:
— А что называется питающей жидкостью цзинь?
Ци-Бо ответил:
— То, что питает и разрыхляет мышцы и кожу, то, что выходит в большом количестве с потом, называется жидкость цзинь.
Желтый император спросил:
— А что такое жидкость е?
Ци-Бо ответил:
— Когда вода и злаки попадают в желудок, они преобразуются и размельчаются, распространяются по организму, и все тело наполняется субстанцией ощущений и силой дыхания. Эта субстанция отфильтровывается и проходит в кости и костный мозг, и таким образом суставы свободно сгибаются и разгибаются, натягиваются и сжимаются. Эта жидкость проходит по потокам, попадая и питая головной мозг, восполняет костный мозг, проходит в кожу, и кожа становится гладкая и напитанная. Таким образом, эта тончайшая жидкость попадает в мельчайшие пространства костей и несет субстанцию ощущений через кожу. Вот это и называется жидкостью е.
Желтый император спросил:
— А что такое кровь?
Ци-Бо ответил:
— То, что преобразуется в среднем обогревателе при переваривании пищи и питья в желудке, а затем проходит преобразование силой дыхания и превращается в красную жидкость, и называется кровью.
Желтый император спросил:
— А что называется сосудами?
Ци-Бо ответил:
— То, что ограничивает движение крови с тем, чтобы она не растекалась вовне, это и называется сосудами.
Желтый император сказал:
— Но для 6 сил дыхания бывает избыточность и бывает недостаточность, бывает, что силы дыхания много, а бывает мало. Костный и головной мозг бывают опустошенными, а бывают наполненными. Кровь и сосуды бывают чистыми, а бывают грязными. Каким образом в этом можно разбираться?
Ци-Бо ответил:
— Когда разрушается субстанция ощущений семени-цзин, тогда уши глохнут. Когда разрушается сила дыхания-ци, то глаза перестают видеть.
Когда разрушается питательная жидкость цзинь, тогда сильно раскрываются поры кожи, и выходит большое количество пота. Когда разрушается питательная жидкость е, то перестают свободно разгибаться кости, не хватает света и сильно расходуется костный и головной мозг, появляется боль в сухожилиях и мышцах, а в ушах постоянно звенит. Если разрушается кровь, тогда цвет кожи у больного белый, землисто-мертвенный, без глянца. Если разрушаются сосуды, то они опустошаются. Таковы показания.