Су-Вэнь Глава тридцать третья. ОБ ИСКУССТВЕ ИГЛОУКАЛЫВАНИЯ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ, ОБУСЛОВЛЕННЫХ (ДЕЙСТВИЕМ) «ИЗВРАЩЕННОГО» ЯН (КРИТИКА) (Цзюань 9, Раздел 33) «Рассуждение о заболеваниях жара»

Император Хуан Ди: «При поражении больного «брюшной лихорадкой» (т.е. брюшным тифом), т.е. болезнью, вызванной воздействием «извращенной энергия», проникнувшей в организм в предшествующем сезоне и «затаившейся», бывает так, что, несмотря на потоотделение, жар продолжает возрастать, пульс остается быстрым и мятущимся. Иными словами, потоотделение не улучшает состояния больного, которого продолжает лихорадить, причем у него отсутствует аппетит. Что это за болезнь?»

Ци Бо: «Болезнь эта называется «встреча (столкновение) Инь с Ян» и она смертельна. В том случае, если «извращенная» энергия вступила в борьбу с энергией тела и (врачу) удалось вызвать потоотделение, мы имеем дело с ситуацией, в которой энергия тела одерживает верх над «извращенной» энергией; однако повторное возникновение лихорадки свидетельствует о том, что «извращенная» энергия одержала верх над энергией тела. Отсутствие же у больного аппетита - признак того, что его жизненная сущность истощена; более того, поскольку после потоотделения пульс обычно должен успокаиваться, сохранение прежнего его характера (патологического) говорит о поражении энергии тела. Если, к тому же, лихорадка возрастает до такой степени, что больной теряет сознание, то все три вышеуказанных симптома являются верными предвестниками смерти».

Император Хуан Ди: «А что означает следующий случай: несмотря на то, что лихорадящего больного удалось заставить пропотеть, у него все же сохраняется ощущение полноты и недомогания?»

Ци Бо: «Энергиями тела управляет меридиан Тай-Ян (Мочевой пузырь и Тонкий кишечник): вот почему в первую очередь поражается меридиан Тай-Ян, а уж потом следует очередь меридиана Шао-Инь (Сердце и Почки). Вот почему по достижении «извращенной» энергии меридиана Шао-Инь для больного характерно ощущение полноты и все описанные выше недомогания; в подобном случае необходимо колоть одновременно меридианы Тай-Ян и Шао-Инь. Помимо этого, необходимо давать ему горячее питье (букв. «горячие напитки», чтобы заставить его пропотеть.

Если же, помимо вышеописанных симптомов, для больного характерны ригидность шеи, нарушения остроты зрения, гнойные выделения из носа и озноб, это заболевание следует называть «туберкулезным фэнь», который атакует легкие. При наличии поражения (расстройства функций) последних это говорить о верной смерти».

Император Хуан Ди: «Иногда «фэнь» атакует почки больного, для которого характерны отеки лодыжек и лица, неподвижность (ограничение подвижности) языка, сходная с его параличом. Надо ли колоть таких больных?»

Ци Бо: «Нет, в подобном случае иглоукалывание не применяется, иначе по прошествии пяти дней (после иглоукалывания) больной почувствует недостачу энергии, его будет периодически лихорадить, причем возникает ощущение жара, перемещающегося из груди и спины к голове; больной потеет, у него сохнет во рту, возникает мучительная жажда, моча становится темно-желтого цвета, а глаза выкатываются из орбит. У женщин болезнь вызывает прекращение менструаций. Больной не способен лежать на спине. Болезнь вызвана «нападением» «фэнь», способствующим нарушению водного обмена (букв. «воды»). Я разъясню это далее, в главе, посвященной «отекам».

Император Хуан-Ди спрашивает:

— Если болезнь связана с повышением температуры, у больного выделяется пот, а после выделения пота опять возникает жар. Если при этом пульс подвижный и резкий, и болезнь с выделением пота не только не идет на убыль, но наоборот, больной начинает бредить, у него полностью пропадает аппетит, то как называется подобное заболевание?

Ци-Бо отвечает:

— Эта болезнь называется соединением субстанций инь и ян, и данный синдром предвещает смерть.

— Хотел бы послушать объяснение этой болезни.

— Пот, который выделяется из человека, образуется из пищи, а пища рождается посредством семени-цзин. В данном случае патогенное дыхание-ци вступает в борьбу в области костей и мышц, в результате чего происходит выделение пота. При этом патогенные факторы могут отступить, тогда семя-цзин побеждает. И если семя-цзин побеждает, то у больного появляется аппетит, а жар не возобновляется. Возобновление жара является признаком действия патогенного дыхания-ци.

Пот представляет собой дыхание-ци семени-цзин. И если пот выходит, а жар по-прежнему сохраняется, это значит, что возобладали патогенные Факторы. Если больной не способен принимать пищу, это значит, что семя-дзин не восполняется. В результате болезнь затаивается в организме и представляет опасность для жизни человека, которая может прерваться ранее положенного срока.

В трактате «Рассуждение о жаре» говорится: «Если пот выходит, а пульс остается подвижным и наполненным, значит наступит смерть. Если наблюдаемый пульс не связан с выделением пота, это значит, что здоровые силы не способны преодолеть болезнь, так что очевиден летальный исход.

Если больной начинает бредить, значит теряется контроль над эмоциональными устремлениями, а это также свидетельствует о смертельном исходе».

Таким образом описываются три типа ситуации, которые приводят к смертельному исходу. Ни в одном случае больной не выздоравливает. Даже если состояние больного временно улучшается, он, тем не менее, умирает.

— Существует болезнь, при которой у больного горячее тело, выделяется пот, состояние томительное и гнетущее, и в результате выделения пота гнетущее и томительное состояние не проходит. Что это за болезнь?

— Когда выделяется пот, а тело горячее, это значит, что у больного синдром ветра. Если пот вышел, но при этом не проходит гнетущее томительное состояние, это значит, что у больного недостаточность-цзюэ. Так что данная болезнь именуется недостаточностью-цзюэ при синдроме ветра.

— Прошу Вас подробнее рассказать мне об этом.

— Меридиан сверх-ян контролирует дыхание-ци, а потому он в первую очередь подвергается воздействию патогенных факторов. Меридиан малый инь и меридиан сверх-ян представляют собой поверхностный и внутренний уровни относительно друг друга. Когда из меридиана сверх-ян патогенный фактор попадает в меридиан малый инь, он действует таким образом, что дыхание-ци меридиана малый инь перестает правильно двигаться вверх, и в результате образуется недостаточность-цзюэ, которая характеризуется нарушением циркуляции в конечностях.

— Каким образом следует лечить данное заболевание?

— Нужно колоть точки и поверхностного и внутреннего меридианов.

Кроме того, следует принимать лекарства-отвары.

— Когда в результате переутомления организм подвергается воздействию ветра, какая болезнь при этом возникает?

— При переутомлении синдром ветра возникает обычно в области, расположенной ниже легких. В результате появляется заболевание, при котором шея и голова больного напрягаются, тянутся вверх, наблюдается помутнение зрения, тошнота, выделяется слизь. Больной боится ветра, дрожит от холода. Такова ситуация, когда человек заболевает в результате воздействия ветра при переутомлении.

— Каким образом следует лечить это заболевание?

— Сначала следует лечить нарушение двигательной функции шеи, из-за которого голова находится в фиксированном положении. В молодом возрасте меридиан сверх-ян способен извлечь семя-цзин из почек в течение трех дней, в результате чего наступает выздоровление. В среднем возрасте на это требуется пять дней. В пожилом возрасте, когда семени-цзин: уже недостаточно, требуется семь дней, после чего больной начинает выздоравливать. Когда больной выздоравливает, при кашле выделяется слизь синеватого цвета, которая по своей консистенции похожа на гной. Она выходит сгустками величиной с пилюлю, как изо рта, так и из носа. Если с слизь не выделяется, то она начинает разрушать легкие, в результате чего наступает смерть.

— Если у больного ветер поражает почки, вследствие чего на лице и под глазами появляются отеки, нарушается речь, можно ли в этом случае применять укалывание для лечения болезни?

— Если наблюдается опустошение, тогда не следует применять укалывание, так как если применить укалывание, когда это не следует делать, то можно повредить истинное дыхание-ци, и потому через пять дней болезненное дыхание-ци возвратится с новой силой.

— А что будет, если это случится?

— Если это произойдет, больной будет временно ощущать недостаток дыхания-ци, у него будет появляться жар. Жар при этом распространяется с области грудной клетки и спины вверх к голове. Выделяется пот, руки больного, как правило, горячие, во рту сухость, ощущение горечи и жажда, моча желтого цвета, под глазами появляются мешки, в животе урчит, тело тяжелое, движения затруднены.

У женщин нарушается менструальный цикл, состояние томительное, аппетита нет. Больной не может нормально лежать ни на спине, ни на животе. Если он ложится, его начинает мучить сильный кашель. Эта болезнь называется действием стихии воды в результате попадания ветра.

Она описывается в тексте «Цэ-фа», или «Методы укалывания».

— Хочу услышать разъяснение этого.

— Когда патогенные факторы скапливаются в организме, истощается дыхание-ци. А когда происходит опустошение субстанции инь, субстанция ян должна концентрировать, накапливать ее. Потому больной ощущает недостаток дыхания-ци, часто поднимается температура и выделяется пот. Моча у больного желтого цвета потому, что жар скапливается в нижней части живота. Он не может нормально лежать, потому что желудок у него тоже в плохом состоянии. Если он ложится, то начинается кашель, и это связано с тем, что в верхней части оказывается давление на легкие. Во всех случаях, когда действует дыхание-ци стихии воды, в первую очередь небольшие отеки появляются под глазами.

— А почему так происходит?

— Стихия воды — это субстанция инь, область под глазами также соотносится с субстанцией инь, а живот — это место обитания крайнего выражения субстанции инь. Потому, если вода скапливается в животе, то это сразу же приводит к образованию отеков под глазами. Нарушается беспрепятственное движение здорового дыхания чжэнь-ци по направлению вверх, а потом во рту возникает ощущение горечи, язык становится сухим. Больной не может спать, потому что как только он ложится, начинается кашель и откашливается чистая вода. Это происходит из-за того, что при заболеваниях, связанных со стихией воды, возникает тревожное состояние, а в результате этого и начинается сильный кашель.

Во время такой болезни урчит в животе, потому что корень этого 3аболевания находится в желудке. На селезенку давит вода, и в результате у больного появляется томительное состояние, так как пища не проходит вниз в связи с тем, что пищеприемник желудка перекрыт. Тело у больного тяжелое и движения затруднены, так как канал желудка проходит по ногам. Менструальный цикл нарушается потому, что перекрывается канал матки. Канал матки — это меридиан сердца, ответвление-ло которого проходит в матке, а так как в верхней части организма дыхание-ци давит на легкие, то дыхание-ци сердца не может проходить вниз, в результате чего и нарушается менструальный цикл.

— Хорошо объяснили.