Лин-Шу Глава шестидесятая. НАЧЕРТАННОЕ НА ЯШМОВОЙ ДОСКЕ. (Цзюань 9, Раздел 60) «Нефритовая доска»
Император Хуан Ди: «Несмотря на то, что акупунктурная игла представляет собой крошечный инструмент, вы утверждаете, что она важнее любого вида оружия. Вы утверждаете также, что наука акупунктуры имеет прямую связь с небесами и землей. Не является ли все это преувеличением?»
Ци Бо: «Если оружие изготовляется для убийства, то акупунктурная игла задумана для спасения жизни больного. Человек сотворен небесами и землей. Циркулирующая в небесах небесная энергия совершает это в соответствии со свойственными ей законами, а циркулирующая внутри человеческого тела энергия согласуется с теми же самыми законами, которые присущи природе. При нарушении (расстройстве) этой циркуляции человек заболевает.
Крупные капилляры позволяют энергии человека перемещаться кратчайшим путем, двигаясь от янского меридиана к иньскому и обратно (т.е. от иньского к янскому), распространяя энергию и ее (т.е. связанную с ней) кровь по всему телу, т.е. в коже, мышцах и т.д.
По ходу меридианов существуют точки больших капиллярных сосудов. Это и есть то, что называют «точками вторичных сосудов».
Император Хуан Ди: «Как я знаю, нарушение (взаимо)связи между Инь и Ян приводит к формированию нарывов (абсцессов). Способна ли крошечная акупунктурная игла исцелить это заболевание?»
Ци Бо: «Если нарыв еще не успел созреть (букв. «сформироваться»), то его еще можно рассеять, но если успел образоваться гной, то необходимо вскрыть нарыв посредством скальпеля. Расположенные внутри тела горячие и холодные абсцессы, в том случае если они не видны (глазом), представляют большую опасность».
Ниже перечисляются признаки, свидетельствующие об опасных абсцессах (внутри тела): 1) конъюнктива приобретает зеленоватую окраску, а зрачок сужается, 2) больной извергает обратно принятые им настои трав, 3) наличие сильной жажды и болезненности живота, 4) жесткость (онемение) области шеи и плеч, 5) голос больного становится хриплым и черты его лица изменяются.
В отсутствии подобных симптомов больного можно излечить»
Император Хуан Ди: «Расскажите мне о других симптомах, свидетельствующих об опасности положения при других заболеваниях»
Ци Бо:
1) Живот больного раздут, он температурит и биениям его пульса свойственна характеристика «разлитости» (обширности).
2) Живот больного пребывает в полноте, внутри него слышны урчания, руки и ноги больного приобретают зеленоватый или белесый (бледный) цвет, а биениям его пульса присуща характеристика «разбитости».
3) У больного отмечаются непрерывные носовые кровотечения, а биениям его пульса присуща характеристика «обширности».
4) Больной худеет и кашляет, у него отмечается гематурия, пульс его является малым, но очень интенсивным (частым) и напряженным.
5) Больной кашляет и его лихорадит (у него отмечается жар), он худеет, а пульс его становится малым, но очень частым.
При наличии у больного хотя бы одного из этих симптомов, он умрет по прошествии пятнадцати дней.
Нижеследующие пять симптомов служат признаком еще большей серьезности положения:
1) Живот сильно раздут, бледность кожного покрова рук и ног, «способных приобретать также голубоватый или синеватый оттенок; больной сильно худеет и страдает изнурительным поносом.
2) Живот больного вздут, у него отмечается гематурия, а пульс его становится разлитым, прерывистым и неровным.
3) Больной страдает кашлем и гематурией, он также сильно худеет и пульс его становится вихреобразным (возбужденный).
4) Больной страдает кровавой рвотой, грудь и спина у него вздуты, а пульс становится быстрым и малым.
5) Живот у больного вздувается, он страдает от кашля и рвоты; у него развивается также понос, а пульс его становится неуловимым.
Хотя (в большинстве случаев) игла иглотерапевта способна спасти больного, тем не менее в некоторых из них, например, таких, как два из вышеописанных, исцелить больного невозможно, ибо соответствующие прогнозы являются фатальными.
Не следует забывать и о том, что в неопытных руках (букв. «в дурных руках») игла может стать опасным оружием, которое может убить человека подобно шпаге.
Следует также помнить о том, что энергия человека поступает из желудка, где она и созидается; желудок - это мать циркулирующих в теле человека (подобно циркулирующим в небесах облакам) энергии и крови.
Применительно к телу человека энергия и кровь циркулируют соответственно в меридианах и артериях. С помощью акупунктуры мы можем их стимулировать или рассеивать; при этом мы можем либо привлекать энергию, либо укреплять (усиливать) энергию после ее прохождения. Существует однако очень важный момент, о котором никогда не следует забывать: нельзя колоть более пяти раз точку «шоу-у-ли» (13 GI), ибо это - наиболее важная из точек сосредоточения энергии.
Нельзя сказать, что преступая указанный предел, мы убьем больного, но мы несомненно повредим его жизненности.
Циркулирующая в артериях и меридианах кровь и энергия влекутся энергией, созидаемой в желудке, на уровне меридиана Шоу Тай-Инь, во впадине радиального пульса, в «подошве» и в «большом пальце» (пульса), где мы можем судить о них (т.е. об их состоянии).
Что же касается энергии и крови пяти органов, циркулирующих в теле вне (снаружи) артерий и меридианов, то они также влекутся (т.е. переносятся) порожденной в желудке энергией, но уже не во впадине радиального пульса, но в малых капиллярах меридиана Шоу Ян-Мин (Толстый кишечник) на уровне предплечья, в пространстве, которое мы называем «прудом в один метр». При этом всегда существует определенное соответствие между состояниями пульса (т.е. меридиана Шоу Тай-Инь) и состоянием кожи в «пруду (размером) в один метр» точка «чи-цзе» (P 5). Таким образом, при напряжении артерий радиального пульса, эпидермис этого участка кожи (т.е. «пруда, размером в метр» также напрягается. Если же биения пульса становятся мягкими и замедленными, то (данный участок) эпидермис(а) также расслабляется и «мягчеет». Подобная зависимость столь надежна, что для знатока акупунктуры вполне достаточно исследовать кожу в районе «пруда в один метр», не дублируя его исследованием пульса.
Все (разновидности) энергии и все (разновидности) крови (циркулирующие внутри меридианов или вне их) пяти органов и шести внутренностей объединяются на уровне меридианов Шоу Тай-Инь и Шоу Ян-Мин, чтобы сосредоточиться (сконцентрироваться) в точке «шоу-у-ли» (13 GI), являющейся наиважнейшей среди (всех) меридианных точек».
Желтый император сказал:
— Я с помощью маленьких игл воздействую на маленькие вещи. Мудрец сказал, что наверху есть соединение с небом, внизу есть соединение с землей, посредине есть соединение с человеком. Я думаю, что именно в этом и есть смысл игл, который Вы переоценили. Хочу услышать о причинах.
Ци-Бо ответил:
— Какие вещи больше, чем небо? Больше, чем игла, только 5 видов оружия. 5 видов оружия — это утварь, которая несет смерть, а не инструмент жизни. Вы, мудрец, таким образом воздействуете на небо и землю, и нельзя это не рассматривать, ибо управление народом делается только с помощью иглы. Что же является меньшим по значимости: игла или 5 видов оружия?
Желтый император спросил:
— Когда рождается болезнь, это связано с тем, что нет правильной оценки радости и гнева, нет правильной меры в приеме питья и пищи.
Есть недостаточность иньской силы дыхания или избыточность янской силы дыхания. В результате питательная сила дыхания не движется, возникают фурункулы и чирьи. Инь и ян не сообщаются, 2 вида жара друг с другом борются и превращаются в гной. Можно ли воздействовать на такие болезни с помощью маленькой иглы?
Ци-Бо ответил:
— Мудрый человек не воздействует на трансформации. Ибо когда друг перед другом стоят две армии, флаги, знамена и белые клинки подняты посреди поля, то это замысел, который воплотился не за один день. Если ты способен направить народ, контролировать свои действия, сдерживаясь, то управление воинами и бойцами — это дело не одного дня. Нельзя к нему прийти за мгновение.
То же самое с болезнями. Когда на теле возникают фурункулы, когда скопилась гнойная кровь, то разве это не есть далекий отход от пути-дао? Ибо рождение фурункулов, формирование гнойной крови происходит не из неба и не из земли, а помалу накапливается и накапливается. Потому человек мудрости исходит в своем лечении из ситуации, когда болезнь еще не проявилась в форме, а глупый человек сталкивается с тем, что уже случилось.
Желтый император спросил:
— Когда форма уже образовалась, а ты не сталкивался с этим; гной уже образовался, но еще не виден, то как действовать?
Ци-Бо ответил:
— Когда гной уже образовался, то только в 1 случае из 10 больной выживет. Потому человек мудрости не взаимодействует с тем, что уже сформировалось. Ясность — наилучший рецепт. Все эти тексты были написаны на бамбуке и шелке и переданы в последующие времена, чтобы никогда люди не сталкивались с этой проблемой.
Желтый император спросил:
— Когда гнойник уже сформировался и есть гнойная кровь, можно ли воздействовать на нее маленькой иглой?
Ци-Бо ответил:
— Когда используешь маленькую иглу, чтобы лечить малое, то эффект будет маленький. Когда используешь большую иглу, чтобы лечить большое, то эффект будет большой. Поэтому, когда фурункул наполнен гноем, то лучше использовать каменную иглу, иглу в форме ножа или же иглу в форме топора, с тем, чтобы убрать гной.
Желтый император спросил:
— Трудно ли вылечить фурункул?
Ци-Бо ответил:
— Это зависит от того, идет синдром по течению или против течения.
Желтый император сказал:
— Хочу услышать о ситуациях, когда идет против течения и по течению.
Ци-Бо ответил:
— Существует пять видов ситуаций против течения в фурункулах.
Когда белки глаз становятся зелеными и темными, а глаза уменьшаются, это обратные синдромы первого вида. Когда пациента рвет после принятия лекарства, то это обратный синдром второго вида. Когда пациент испытывает сильную жажду, то это обратный синдром третьего вида. Когда пациенту трудно повернуть плечо и шею, то это обратный синдром четвертого вида. Когда голос пациента грубый и хриплый, а лицо бледное, это обратный синдром пятого вида. Все синдромы, кроме обратных, это синдромы, следующие по течению.
Желтый император спросил:
— В разных болезнях существуют движения по течению и против течения. Могу ли я услышать о них?
Ци-Бо ответил:
— Когда человек ощущает расширение живота, в теле жар, а пульс маленький, то это обратные синдромы первого вида. Когда в животе урчание и вздутие, в конечностях холод, у пациента понос и огромный пульс, то это обратный синдром второго вида. Когда у человека не прекращается кровотечение из носа, а пульс большой, то это обратный синдром третьего вида. Когда у пациента кашель и кровь в моче, истощение мышц, пульс маленький и резкий, это обратный синдром четвертого вида. Когда у пациента кашель, истощение тела, жар, маленький и быстрый пульс, это обратный синдром пятого вида. Если у человека присутствуют все эти синдромы, то он умрет в течение 5 дней.
Когда живот вздут, все четыре конечности холодные, тело истощается и возникает сильный понос, то это обратные синдромы первого вида. Когда в животе вздутие, кал с кровью, пульс большой и перемежающийся, это обратный синдром второго типа. Когда у пациента кашель, мочеиспускание с кровью, истощение, реакция на нажатие пальцами при исследовании пульса, это обратный синдром третьего вида. Когда в кале кровь, наполнение и давление в груди, которое действует на спину, маленький и быстрый пульс, то это обратный синдром четвертого вида. Когда кашель и рвота, расширение живота, понос, пульс скрытый и прерывающийся, то это обратный синдром пятого вида. Если у человека присутствуют все эти синдромы, то пациент умрет в течение 1 дня. Когда врач колет смело, не рассматривая опасную ситуацию, то это лечение против потока.
Желтый император сказал:
— Вы говорили, что возможности воздействия иглами огромны. Она может воздействовать на астрономические явления наверху, она может воздействовать на географическую ситуацию внизу. В человеческом теле есть различия 5 органов-цзан внутри и правильное положение 6 органовфу снаружи. Каналы меридианов имеют свою строгую, правильную ситуацию циркуляции. Иногда можно лечить пациента, воздействуя иглой, но это не возвращает пациенту жизнь. Можно ли изменить эту ситуацию?
Ци-Бо ответил:
— Когда лечишь неправильно, это может вызвать смерть, и пациента нельзя вернуть к жизни.
Желтый император сказал:
— То, что Вы сказали, не соответствует человечности. Я хочу, чтобы Вы сказали о причинах этого, чтобы людей не лечили неправильно.
Ци-Бо ответил:
— Причина вполне ясна и она дает неизбежный результат. Когда человек неправильно применяет иглу, это подобно использованию меча для убийства. В его духе через аналогию, приведенную выше, можно понять причины и беды диагностики.
Желтый император сказал:
— Я хочу услышать подробности.
Ци-Бо ответил:
— Энергия человека зависит от того, какие он принимает злаки. Злаки собираются в желудке. Желудок — это море воды, злаков, энергии ци и крови. Когда море испаряется, вода поднимается, становится облаками и дождем, который льется с небес. Подобным образом ци и кровь порождаются из желудка и циркулируют по каналам. Каналы являются большими меридианами 5 органов-цзан и 6 органов-фу.
Желтый император спросил:
— Существуют ли противопоказания укалыванию каналов на руках и на ногах вверху и внизу?
Ци-Бо ответил:
— Когда очищаешь и колешь точку у-ли против течения, а движение канала ошибочно, тогда энергия внутренних органов остановится на половине пути своего действия. Если колешь определенную точку ошибочно 5 раз, тогда энергия будет истощена. Если количество ошибочных уколов достигнет 25, тогда энергия 5 органов-цзан будет истощена и пациент умрет. Это связано с глупостью того, кто делает укалывание, его незнанием противопоказаний к акупунктуре.
Желтый император сказал:
— Я хочу услышать подробности.
Ци-Бо ответил:
— Когда колешь торопливо, и если укол мелкий, то пациент умрет, когда он вернется домой. Если укол глубокий, то пациент умрет на приеме у врача.
Желтый император сказал:
— Принцип, который Вы изложили, прекрасен, и причина вполне понятна. Я вырежу это на нефритовой доске и как сокровище передам дальнейшим поколениям, с тем, чтобы противопоказания к акупунктуре были известны людям.